1 00:02:53,220 --> 00:02:55,051 [od mohammeda ali elsebaija] 2 00:03:18,845 --> 00:03:20,836 [ kuca ] 3 00:03:31,658 --> 00:03:34,456 [ Prstenovi ] 4 00:04:28,882 --> 00:04:30,873 Idi ispred. 5 00:05:33,113 --> 00:05:35,104 Provjerit ću potkrovlje. 6 00:05:59,039 --> 00:06:01,030 Sve je jasno. 7 00:07:38,004 --> 00:07:39,995 U redu! 8 00:07:41,441 --> 00:07:44,467 Raširite ruke i baci sve u tvojim rukama! 9 00:07:44,544 --> 00:07:46,307 Odmah! 10 00:07:53,019 --> 00:07:55,783 ti sa kišnim mantilom-- baci to! 11 00:07:56,890 --> 00:07:59,450 [ Lamp Shatters ] 12 00:08:28,254 --> 00:08:30,279 Moj brat Vince. 13 00:08:30,356 --> 00:08:32,551 Malo osiguranja. 14 00:09:13,233 --> 00:09:16,225 Imaš curenje negde duž linije. 15 00:09:21,908 --> 00:09:23,899 Svi su izvan države. 16 00:09:26,412 --> 00:09:28,846 Šta želiš da uradiš sa mesom? 17 00:09:28,915 --> 00:09:32,180 Sutra sipamo beton u motelu Bristol. 18 00:09:32,252 --> 00:09:35,688 Da. Biće dio temelja. 19 00:09:35,755 --> 00:09:37,746 Idem po auto. 20 00:09:40,793 --> 00:09:45,355 Hej, mislim da ti kažem, ove stvari će vredeti snop na ulicama. 21 00:09:45,431 --> 00:09:47,865 Da li je to rezultat ili šta, ha? 22 00:09:47,934 --> 00:09:50,869 Sljedeći put, Frankie, nabavi nekog drugog za pištolj za tebe. 23 00:09:50,937 --> 00:09:52,871 Smack je previše rizičan. 24 00:09:52,939 --> 00:09:56,500 o cemu pricas? Dobijaš rez. Čistiji načini da zaradite dolar. 25 00:09:56,576 --> 00:09:58,976 Da, naravno. Idi prodaj kolačiće izviđača. 26 00:09:59,045 --> 00:10:00,979 Oh, prekini, vi momci. 27 00:10:01,047 --> 00:10:03,481 znaš, Frankie, Nikad nisam voleo drogu. 28 00:10:03,549 --> 00:10:05,483 Ko si ti dovraga odjednom? 29 00:10:05,551 --> 00:10:09,146 Nisi želeo da radiš ovaj posao, trebao si ići na utakmicu. Dvadeset drugih momaka bi moglo da uradi posao. 30 00:10:09,222 --> 00:10:12,248 Da, i većina njih imaju mozak u guzici. 31 00:10:12,325 --> 00:10:17,319 Šta, džokej od centa, pričaš mi o mozgu? Oh! 32 00:10:17,397 --> 00:10:20,389 Suoči se s tim, nije se setio poveo bi me sa sobom, ti bi bio u velikoj nevolji. 33 00:10:20,466 --> 00:10:22,457 ne želim to da čujem, Vince. 34 00:10:23,970 --> 00:10:25,961 [ trube ] 35 00:10:31,377 --> 00:10:34,312 Barem kad skinemo kape sa glavčine mi uzimamo kola sa njima. 36 00:10:34,380 --> 00:10:36,314 To je naš posao. 37 00:10:36,382 --> 00:10:40,318 Želiš biti kralj nakaza od igle, to je tvoja stvar. 38 00:10:40,386 --> 00:10:43,321 Dao sam ti ruku jer si mi prijatelj. 39 00:10:43,389 --> 00:10:45,323 Čekaj malo. 40 00:10:45,391 --> 00:10:48,326 Misliš da ne bih mogao sam riješio ovu stvar? 41 00:10:48,394 --> 00:10:50,692 [ Čovjek ] Frankie. sta? 42 00:10:50,763 --> 00:10:55,826 Frankie, tvoj otac, Don Paolo. 43 00:10:55,902 --> 00:10:57,893 Njegovo srce. 44 00:10:57,971 --> 00:10:59,802 Reci mi! 45 00:10:59,872 --> 00:11:01,567 Don Paolo je mrtav. 46 00:11:04,077 --> 00:11:06,068 Oh, ne. 47 00:11:09,816 --> 00:11:11,807 Oh, tata. 48 00:12:16,115 --> 00:12:19,050 Hej, Vincenze. [ Govori italijanski ] 49 00:12:19,118 --> 00:12:21,052 To je lijepa kuća. Oni unutra? 50 00:12:21,120 --> 00:12:23,611 [ Govori italijanski ] 51 00:12:23,689 --> 00:12:26,624 Gospodo, svi znate... 52 00:12:26,692 --> 00:12:29,627 taj Las Vegas je neutralan grad, 53 00:12:29,695 --> 00:12:32,630 a mi smo gosti Don Vincenzo Tamaglia... 54 00:12:32,698 --> 00:12:35,997 ko nam želi ugodnu i mirnu posjetu. 55 00:12:36,069 --> 00:12:38,731 To je oduvek bila naša politika... 56 00:12:38,805 --> 00:12:41,569 za nacionalnu komisiju upoznati... 57 00:12:41,641 --> 00:12:45,907 kad god se pojave situacije koje zahtevaju velike odluke... 58 00:12:45,978 --> 00:12:49,573 na osnovu zvuka i nepristrasno prosuđivanje. 59 00:12:49,649 --> 00:12:55,110 Danas smo pozvani da razgovaramo o tome od Don Paola Regalbuto-- 60 00:12:55,188 --> 00:12:57,122 Bog mu pokoj duši. 61 00:12:57,190 --> 00:13:00,159 Postoje tri porodice u dotičnom gradu, 62 00:13:00,226 --> 00:13:03,218 i svaki ima svoja preduzeća. 63 00:13:04,430 --> 00:13:08,924 Predstavljena je porodica Regalbuto od Don Paolovog sina Franka, 64 00:13:10,870 --> 00:13:13,668 Vito Riccobono, njegov consigliere, 65 00:13:13,739 --> 00:13:16,264 i braću Fargo. 66 00:13:16,342 --> 00:13:19,937 Don Angelo DiMorra predstavlja svoju porodicu... 67 00:13:20,012 --> 00:13:22,480 i veoma je poznata svima vama, 68 00:13:22,548 --> 00:13:26,040 kao i njegov brat i consigliere, Mitch DiMorra. 69 00:13:26,119 --> 00:13:31,716 Treće, tu je porodica od Don Aggimia Bernarda. 70 00:13:31,791 --> 00:13:36,728 Nažalost, Jimmy je u zatvoru i ne može biti sa nama. 71 00:13:36,796 --> 00:13:40,493 Ali on je zastupljen od Luigija Orlanda, njegovog consigliera. 72 00:13:41,567 --> 00:13:43,501 Zadatak pred nama... 73 00:13:43,569 --> 00:13:47,505 je odlučivanje o budućnosti Regalbuto holdinga. 74 00:13:47,573 --> 00:13:51,134 Stvar je sada otvorena za opštu diskusiju. Vito? 75 00:13:52,345 --> 00:13:56,577 Frankie je Don Paolo jedini živi sin. 76 00:13:56,649 --> 00:13:59,743 Nasleđuje očev cijelo imanje. 77 00:13:59,819 --> 00:14:02,686 Čini se samo razumnim da treba da nasledi... 78 00:14:02,755 --> 00:14:06,748 njegove, uh, porodice odgovornosti takođe. 79 00:14:06,826 --> 00:14:08,760 To je istina. 80 00:14:08,828 --> 00:14:11,763 Frank je bio aktivan za par godina, 81 00:14:11,831 --> 00:14:15,528 i lično, mislim on ima mnogo potencijala. 82 00:14:15,601 --> 00:14:19,537 Ali sada on nema iskustva potrebe porodice Regalbuto. 83 00:14:19,605 --> 00:14:21,436 Kako znaš? 84 00:14:21,507 --> 00:14:24,999 Pusti me da govorim sa Don Paolovim sinom. 85 00:14:27,446 --> 00:14:31,177 Morate misliti na našu grupu porodica kao korporacija. 86 00:14:31,250 --> 00:14:34,549 Tvoj otac bi ti rekao šta ću reći... 87 00:14:34,620 --> 00:14:37,555 nemoj doći za ono što ne možete podnijeti. 88 00:14:37,623 --> 00:14:39,557 Iskustvo... 89 00:14:39,625 --> 00:14:41,559 koji Frankieju nedostaje... 90 00:14:41,627 --> 00:14:43,561 imam, 91 00:14:43,629 --> 00:14:45,688 i zajedno mogli bismo voditi odeću. 92 00:14:45,765 --> 00:14:48,199 Šta bih želeo da predložim... 93 00:14:48,267 --> 00:14:51,759 je da su vojnici i preduzeća iz porodice Regalbuto... 94 00:14:51,837 --> 00:14:56,365 biti podijeljen između to dvoje dokazani komandanti koji postoje-- 95 00:14:56,442 --> 00:14:58,535 Don Angelo DiMorra... 96 00:14:58,611 --> 00:15:01,444 i Don Aggimio Bernardo, koga zastupam. 97 00:15:01,514 --> 00:15:03,379 Šta je s tobom, Vince? 98 00:15:03,449 --> 00:15:09,217 Da li ste ti i Tony voljni da se prebaci na Don Angela ili Jimmy Bernardo? 99 00:15:11,591 --> 00:15:14,424 Bez ikakvog nepoštovanja prema bilo kome, 100 00:15:15,728 --> 00:15:17,719 br. 101 00:15:19,232 --> 00:15:21,632 Ali mi ne pratimo Franka bilo. 102 00:15:25,905 --> 00:15:28,840 Sa dozvolom od svih ovde, 103 00:15:28,908 --> 00:15:30,842 želimo da budemo nezavisni. 104 00:15:30,910 --> 00:15:34,311 Don Paolo sam pristao na ovo pre nego što je umro. 105 00:15:35,314 --> 00:15:38,306 Dakle, nećeš podrži i mene, ha? 106 00:15:39,652 --> 00:15:42,780 Žao mi je, mali. Razgovarao sam sa Tonijem. 107 00:15:42,855 --> 00:15:46,848 Ovo je posao, Frank. Vince je moj brat i ja idem s njim. 108 00:15:46,926 --> 00:15:48,860 Nije ništa lično. 109 00:15:48,928 --> 00:15:52,830 Za dvadeset godina Nikada nisam video Don Angela tako tiho tako dugo. 110 00:15:53,899 --> 00:15:55,833 pa, ovo su razumni ljudi. 111 00:15:55,901 --> 00:15:58,335 Njihovi stavovi me zanimaju. 112 00:15:58,404 --> 00:16:01,396 Ali u pravu si. Došlo je vrijeme da ja govorim. 113 00:16:02,908 --> 00:16:05,843 Reći ću ti šta ja mislim da je pošteno, 114 00:16:05,911 --> 00:16:09,847 ono što znam je pošteno. 115 00:16:09,915 --> 00:16:13,681 Prvo: delimo se porodica Regalbuto... 116 00:16:13,753 --> 00:16:15,687 kao što je Orlando predložio-- 117 00:16:15,755 --> 00:16:18,349 pola meni a pola za Jimmyja Bernarda. 118 00:16:18,424 --> 00:16:22,918 Orlando će se pobrinuti Jimmyjeva interesovanja dok se Jimmy... ne vrati. 119 00:16:24,230 --> 00:16:28,360 Dva: braća Fargo ići svojim putem, 120 00:16:28,434 --> 00:16:33,633 ali uvijek mora biti dežuran da se pobrinem za svaku nevolju za Džimija ili mene. 121 00:16:34,707 --> 00:16:36,641 tri: 122 00:16:36,709 --> 00:16:38,973 ako posao... 123 00:16:39,045 --> 00:16:41,104 važno je... 124 00:16:41,180 --> 00:16:44,013 Don Paolovom sinu, 125 00:16:44,083 --> 00:16:47,018 Neću ga vidjeti izguranog. 126 00:16:47,086 --> 00:16:50,522 Don Paolo i ja bili kao braća. 127 00:16:50,589 --> 00:16:55,526 Bio sam sa njim u bolnici dan kada je Frankie rođen. 128 00:16:55,594 --> 00:16:58,859 Ja-- nemam-- nemam svog sina, 129 00:16:58,931 --> 00:17:00,865 niko da me prati. 130 00:17:00,933 --> 00:17:04,130 Sada, Frank nije spreman... 131 00:17:04,203 --> 00:17:07,263 da postanem lider... ipak, 132 00:17:07,340 --> 00:17:09,831 ali on će biti. 133 00:17:10,910 --> 00:17:13,174 kada dođe to vrijeme, 134 00:17:13,245 --> 00:17:17,739 on će naslijediti moju organizaciju-- sve. 135 00:17:19,585 --> 00:17:21,883 To je moja riječ. 136 00:17:23,756 --> 00:17:25,348 gospodo, 137 00:17:25,424 --> 00:17:27,415 to je sve što imam da kažem. 138 00:17:29,428 --> 00:17:32,226 [ mrmljanje ] Braća Fargo može se pozvati-- 139 00:17:32,298 --> 00:17:35,233 [ mrmljanje ] Prilično težak posao za tipa poput Franka. 140 00:17:35,301 --> 00:17:37,929 [ mrmljanje ] Pa, mislim da jeste dobar plan, jer-- 141 00:17:38,003 --> 00:17:39,994 [ kuckanje po staklu ] 142 00:17:41,374 --> 00:17:46,073 Da li je Don Angelov prijedlog naići na odobrenje od Regalbutosa? 143 00:17:54,653 --> 00:17:56,644 Da. 144 00:17:57,723 --> 00:17:59,987 Braća Fargo ići će uz to. 145 00:18:01,060 --> 00:18:03,426 Orlando? 146 00:18:03,496 --> 00:18:05,430 Onda je to riješeno. 147 00:18:05,498 --> 00:18:07,432 Predstavnik svake porodice... 148 00:18:07,500 --> 00:18:10,958 će se sastati sa tri člana komisije da razradim detalje. 149 00:18:15,875 --> 00:18:17,809 Don Angelo? 150 00:18:17,877 --> 00:18:19,868 Hej, Frank. 151 00:18:20,880 --> 00:18:23,815 Spasio si mi vrat tamo. Hvala. 152 00:18:23,883 --> 00:18:27,819 Hajde, hajde. Ne postoji nešto kao "hvala" između nas, Frank. 153 00:18:27,887 --> 00:18:31,015 ti si-- Sad si moj sin. 154 00:18:31,090 --> 00:18:34,184 Vidi, kad se vratimo u grad, moramo sjesti i razgovarati o tome, 155 00:18:34,260 --> 00:18:36,751 znaš, šta želiš da uradiš. 156 00:18:36,829 --> 00:18:38,820 Droga je ono što ja najbolje znam. Ah, Frankie-- 157 00:18:38,898 --> 00:18:40,832 Uradio sam sve kako treba u mojoj poslednjoj pošiljci. 158 00:18:40,900 --> 00:18:43,334 Mogu se sjeći preko glave za oko 80 posto. 159 00:18:43,402 --> 00:18:47,099 Kloni se takvih stvari. To je ružan posao. 160 00:18:47,173 --> 00:18:50,108 Imam druge stvari na umu za vas-- legitimne interese. 161 00:18:50,176 --> 00:18:52,110 Imam dogovor. 162 00:18:52,178 --> 00:18:56,114 Trebao bih biti u Italiji prekosutra. Dao sam svoju riječ. 163 00:18:56,182 --> 00:18:59,117 Pa, ako si dao reč, u redu. 164 00:18:59,185 --> 00:19:01,380 Ali ovo je zadnji put. ha? 165 00:19:01,454 --> 00:19:03,615 U redu? 166 00:19:03,689 --> 00:19:05,919 Još jedna stvar. Da? 167 00:19:07,293 --> 00:19:11,195 Imamo izdajnika u našoj porodici. Pokušali su da se prevrnu moja poslednja pošiljka. 168 00:19:11,263 --> 00:19:14,255 Neko u porodici dojavio im. 169 00:19:17,470 --> 00:19:20,405 Jeste li sigurni? Pozitivno. 170 00:19:24,543 --> 00:19:26,534 Ok, ja ću se pobrinuti za to. 171 00:19:36,422 --> 00:19:38,583 [ Žena ] ko je to? Ja. 172 00:19:39,725 --> 00:19:42,250 Šampanjac je na šanku. Tako sam primetio. 173 00:19:46,932 --> 00:19:48,923 Mislio sam da slavimo. 174 00:19:53,105 --> 00:19:55,539 Pa? 175 00:19:55,608 --> 00:19:57,542 Imamo pola. 176 00:19:57,610 --> 00:19:59,544 Je li to sve? 177 00:19:59,612 --> 00:20:02,046 Imamo šest meseci da dobijem ostatak. 178 00:20:02,114 --> 00:20:05,049 [Uzdasi] Odlično. 179 00:20:05,117 --> 00:20:07,551 Samo super. 180 00:20:07,620 --> 00:20:11,556 Do vremena Jimmy Bernardo Izađe iz zatvora, niko ga neće izbledeti za doba dana. 181 00:20:11,624 --> 00:20:15,355 Ovaj grad će pripadati tebi i meni. Samo ako se krećemo brzo. 182 00:20:15,427 --> 00:20:17,622 Samo ako se krećemo pažljivo. 183 00:20:17,696 --> 00:20:20,529 Jadni Louie. Uvek konzervativac. 184 00:20:20,599 --> 00:20:22,533 kada sam te prvi put sreo, 185 00:20:22,601 --> 00:20:25,536 sve što si želeo od života bio je trik od 200 dolara. 186 00:20:25,604 --> 00:20:29,040 Sada je pola grada i pogledaj te-- još si obučen kao skitnica. 187 00:20:29,108 --> 00:20:31,633 Jimmy Bernardo sviđa mi se kako izgledam. 188 00:20:35,814 --> 00:20:38,908 Jimmy je u zatvoru, i još sam tu. 189 00:20:38,984 --> 00:20:43,080 Oboje želimo ista stvar, dušo, i ja sam tvoja jedina karta za obrok. 190 00:20:44,823 --> 00:20:47,257 [ Dahtanje, šmrcanje ] 191 00:20:47,326 --> 00:20:49,260 Ti kopile! 192 00:20:49,328 --> 00:20:51,262 Ja krvarim! 193 00:20:51,330 --> 00:20:53,491 igraš grubo, povrijediti se. 194 00:20:55,034 --> 00:20:56,968 [ Zujanje na vratima ] 195 00:20:57,036 --> 00:20:59,971 [ Tv.. Publika navija, Borba protiv zvona ] 196 00:21:00,039 --> 00:21:02,906 Ah, Don. Drago mi je da te vidim. 197 00:21:02,975 --> 00:21:04,909 Uđi unutra. 198 00:21:04,977 --> 00:21:06,911 Angie te čeka. 199 00:21:06,979 --> 00:21:08,913 Angie? 200 00:21:08,981 --> 00:21:12,417 ha? Oh, oh. Evo, igraj ruku. 201 00:21:12,484 --> 00:21:15,419 Hej, Mitch, hoćeš li brinuti o momcima? 202 00:21:15,487 --> 00:21:17,921 Momci, dobra borba na televiziji. 203 00:21:17,990 --> 00:21:19,981 Hvala što ste došli. 204 00:21:21,093 --> 00:21:25,530 Atilio, imamo problem. 205 00:21:25,598 --> 00:21:30,001 Prošle sedmice pošiljka od, uh, veoma vredne robe... 206 00:21:30,069 --> 00:21:34,005 je isporučen Franku Regalbutu. 207 00:21:34,073 --> 00:21:36,064 Uh, izvinite. 208 00:21:38,477 --> 00:21:42,243 Ovi ljudi su pokušali da ga otmu. 209 00:21:42,314 --> 00:21:45,306 Neugodno mi je što moram gnjavim te sa ovim. 210 00:21:49,655 --> 00:21:52,920 Ne znam ništa ovoga, Angelo. 211 00:21:52,992 --> 00:21:55,722 Nikad nisam mislio inače. 212 00:21:55,794 --> 00:21:57,728 Oni su ljudi Mikea Spade. 213 00:21:57,796 --> 00:22:01,459 Mike Spada... je tvoj čovek. 214 00:22:02,601 --> 00:22:05,092 Mislim da bi trebao razgovaraj s njim. 215 00:22:06,438 --> 00:22:08,429 On je brat moje žene. 216 00:22:09,441 --> 00:22:11,136 Znam. 217 00:22:13,579 --> 00:22:15,513 U redu. 218 00:22:15,581 --> 00:22:17,572 Doći će sutra. 219 00:23:03,429 --> 00:23:05,363 sta zelis Čaj, molim. 220 00:23:05,431 --> 00:23:07,695 Tea. Jedan čaj. To je to. 221 00:23:07,766 --> 00:23:09,757 Narucicu kasnije. 222 00:23:10,936 --> 00:23:13,200 pa si imao dobar provod? 223 00:23:13,272 --> 00:23:15,433 Mm-hmm. Hvala što ste me doveli. 224 00:23:15,507 --> 00:23:17,441 Nedostajao si mi jutros. 225 00:23:17,509 --> 00:23:20,706 Sastanci, konferencije, razgovori. Znaš kako je. 226 00:23:21,747 --> 00:23:24,944 Drago mi je da stvari stoje ide tako dobro za tebe. 227 00:23:25,017 --> 00:23:29,977 Pa, išli su malo grubo neko vreme, ali postoje kompenzacije. 228 00:23:30,055 --> 00:23:31,886 Kao na primer? 229 00:23:34,226 --> 00:23:36,456 Kao što si... ti. 230 00:23:37,463 --> 00:23:39,897 Želim da pođeš sa mnom u Italiju. 231 00:23:39,965 --> 00:23:42,627 Ne znam. Nešto mogao bi mi se pokvariti ovdje. 232 00:23:42,701 --> 00:23:46,762 U redu, ostani par dana. Nije me briga. 233 00:23:46,839 --> 00:23:49,273 ali za mene, 234 00:23:49,341 --> 00:23:51,775 razmisli o odustajanju ovu karijeru, hoćeš li? 235 00:23:51,844 --> 00:23:54,278 Da li bi odustao tvoja karijera za mene? 236 00:23:54,346 --> 00:23:56,280 Izvinite. 237 00:23:56,348 --> 00:23:59,283 Čovek kojeg ste očekivali je upravo stigao. 238 00:23:59,351 --> 00:24:03,481 Mali poslovni dogovor Moram zatvoriti. Ne bi trebalo dugo. 239 00:24:03,555 --> 00:24:05,819 Ali razmisli šta sam rekao, ha? 240 00:24:05,891 --> 00:24:08,121 Razgovaraćemo o tome kad se vratim. 241 00:24:27,112 --> 00:24:29,103 Pogledaj to. 242 00:24:41,260 --> 00:24:44,252 [ Bez zvučnog dijaloga ] 243 00:24:53,105 --> 00:24:56,905 Don Attilio, kunem ti se... 244 00:24:56,975 --> 00:24:59,409 Ne znam bilo šta o tome. 245 00:24:59,478 --> 00:25:02,504 Oni su bili moji ljudi. Priznajem. Ja to ne poričem. 246 00:25:02,581 --> 00:25:08,076 B-Ali mora da su bili djelujući samostalno. Morate mi vjerovati. 247 00:25:09,521 --> 00:25:12,149 Petnaest godina Radio sam za tebe. 248 00:25:12,224 --> 00:25:14,215 Da li bih te izdao? 249 00:25:15,260 --> 00:25:17,194 Nisam imao ništa s tim. 250 00:25:17,262 --> 00:25:19,924 nisam imao ništa s tim, Kažem ti! 251 00:25:27,573 --> 00:25:29,564 [ stenje ] 252 00:25:41,286 --> 00:25:44,551 Neko te je obavestio o pošiljci, Spada. 253 00:25:44,623 --> 00:25:47,558 Hoću njegovo ime. Olakšajte sebi. 254 00:25:47,626 --> 00:25:49,560 rekao sam ti... 255 00:25:49,628 --> 00:25:51,687 [ zadihano ] Rekao sam ti da ne znam. 256 00:25:51,763 --> 00:25:53,697 Ne znam! 257 00:25:53,765 --> 00:25:55,562 [ Nastavlja dahćući ] 258 00:25:56,768 --> 00:25:58,759 [ Prtljažnik se otvara ] 259 00:25:59,705 --> 00:26:02,105 [ Dahtanje, dahtanje ] 260 00:26:03,041 --> 00:26:04,975 [ stenje ] 261 00:26:05,043 --> 00:26:07,739 [ Nastavlja dahćući ] 262 00:26:28,634 --> 00:26:30,568 [ vrišti ] 263 00:26:30,636 --> 00:26:32,934 Hoću njegovo ime, Spada. 264 00:26:34,273 --> 00:26:37,936 [ vrištanje se nastavlja ] Spada, daj mi njegovo ime. 265 00:26:39,611 --> 00:26:41,772 ja-- ne znam-- 266 00:26:43,081 --> 00:26:45,242 Spada, Hoću njegovo ime! [ vrištanje se nastavlja ] 267 00:26:45,317 --> 00:26:48,309 [ Blows Landing ] Hoću njegovo ime, Spada! Hoću njegovo ime! 268 00:26:52,190 --> 00:26:55,023 Prekrasan snimak. Da, nije loše. 269 00:26:55,093 --> 00:26:57,027 vidimo se na zelenilu, Al. U redu. 270 00:26:57,095 --> 00:26:59,086 Zdravo, Frankie. 271 00:27:01,300 --> 00:27:03,234 Kako si, Ang? 272 00:27:04,436 --> 00:27:07,701 Izdajnikovo ime je Mariano Longobardo. 273 00:27:07,773 --> 00:27:10,708 U gradu. Longobardo. 274 00:27:10,776 --> 00:27:13,711 Vlasnik je bara u ulici Fletcher, zar ne? Tako je. 275 00:27:13,779 --> 00:27:17,715 Bio mi je kao ujak. Pa, najbolji od muškaraca praviti greške. 276 00:27:17,783 --> 00:27:20,718 Sve što možemo je pokušati da ih ispravite. 277 00:27:20,786 --> 00:27:23,448 Ok, Frankie, Ja ću se pobrinuti za to. Ne, ne, ne. 278 00:27:24,823 --> 00:27:27,951 Hteo bih da se brinem ovog sebe. Ovo je lična stvar. 279 00:27:29,161 --> 00:27:31,152 Kada odlaziš? 280 00:27:32,898 --> 00:27:36,834 Pa, tu je devojka Želim vidjeti prije nego odem. Neću je videti oko mesec dana. 281 00:27:36,902 --> 00:27:38,836 Uzeću kasnije avion. 282 00:27:38,904 --> 00:27:41,998 Ona je, uh, tako posebna za tebe? 283 00:27:42,074 --> 00:27:44,008 Ona je veoma posebna. 284 00:27:44,076 --> 00:27:46,010 Oh. 285 00:27:46,078 --> 00:27:48,069 Uh, odakle je ona? 286 00:27:49,081 --> 00:27:51,015 Upoznao sam je u Los Angelesu. 287 00:27:51,083 --> 00:27:54,018 Ne, mislim, uh, odakle su njeni ljudi? 288 00:27:54,086 --> 00:27:57,021 Ne znam odakle su njeni ljudi. Koga dovraga briga? 289 00:27:57,089 --> 00:27:59,023 Da. 290 00:27:59,091 --> 00:28:02,288 Slušaj, Frank, znam kako se osjećaš. I sam sam to prošao. 291 00:28:02,361 --> 00:28:05,296 Bila je jedna devojka i, uh... 292 00:28:05,364 --> 00:28:09,061 Pa, nije jedan od naših ljudi, i imao sam odgovornosti. 293 00:28:09,134 --> 00:28:11,068 Jednog dana ćeš zauzeti moje mjesto. 294 00:28:11,136 --> 00:28:13,570 Do tada imaćeš svoju decu. 295 00:28:13,638 --> 00:28:15,765 I tvoja žena bi trebala biti jedna od nas. 296 00:28:15,841 --> 00:28:19,277 Mislim, naše žene, razumeju. Oni ne postavljaju pitanja. 297 00:28:19,344 --> 00:28:22,780 Oni znaju da je posao na prvom mjestu. 298 00:28:22,848 --> 00:28:24,782 Znaš na šta mislim? 299 00:28:24,850 --> 00:28:26,784 Naravno, znam na šta misliš, Ang. 300 00:28:26,852 --> 00:28:29,082 Moj stari mi je rekao istu stvar hiljadu puta. 301 00:28:29,154 --> 00:28:32,487 [ smijeh ] Pa, onda bi trebao razumjeti. 302 00:28:33,992 --> 00:28:36,256 Ok, sine. 303 00:28:36,328 --> 00:28:38,262 Idi s Bogom. 304 00:28:38,330 --> 00:28:40,355 Hej, i učini mi uslugu. 305 00:28:40,432 --> 00:28:42,764 Uzmi raniji avion. 306 00:28:51,510 --> 00:28:55,446 Dobio si šesticu na petom. Ne, ne, imam šesticu jer sam bio grub. 307 00:28:55,514 --> 00:28:57,448 Angelo. Hej, zdravo. 308 00:28:57,516 --> 00:29:00,451 Imaš minut? Moram razgovarati s tobom. Hej, Luigi, nema posla danas. 309 00:29:00,519 --> 00:29:03,920 Ne, nije posao. To je usluga. Mislim da više volim posao. 310 00:29:03,989 --> 00:29:05,923 Usluge mogu biti veoma skupe. 311 00:29:05,991 --> 00:29:07,925 Pa, ovaj je bezbolan. 312 00:29:07,993 --> 00:29:09,927 Postoji djevojka po imenu Ruby Dunne. 313 00:29:09,995 --> 00:29:12,930 Ona je neka vrsta pevačice da Marie zna, 314 00:29:12,998 --> 00:29:16,434 i Marie me je natjerala da obećam da te pitam da li bi je video, možda joj pomogne. 315 00:29:16,501 --> 00:29:19,937 Šta sam ja, tragač za talentima? Ne, ali imate veze sa diskografskom kućom. 316 00:29:20,005 --> 00:29:22,439 Vidiš je a ti me skineš sa ulice. 317 00:29:22,507 --> 00:29:25,442 Znaš kako Marie pada mi na ledja kada ona nešto želi. 318 00:29:25,510 --> 00:29:29,002 Ona je jaka zena, ali sam mislio da si ti šef. Pa, ionako ne kod kuće. 319 00:29:30,382 --> 00:29:32,680 Ok, vidjet ću je. Hajde. 320 00:29:32,751 --> 00:29:37,518 Ruby Dunne. Da li je to umetničko ime? 321 00:29:37,589 --> 00:29:40,524 br. Autentični čikaški irski. 322 00:29:40,592 --> 00:29:42,526 Oh. 323 00:29:42,594 --> 00:29:44,528 Južna strana. 324 00:29:44,596 --> 00:29:46,530 Znate li to? 325 00:29:46,598 --> 00:29:52,093 Tamo su živjeli moj ujak i njegova porodica. Kad sam bio klinac Svako ljeto sam ih posjećivao. 326 00:29:52,170 --> 00:29:54,104 Gdje su živjeli? 327 00:29:54,172 --> 00:29:56,640 Imali su mesto na, uh-- 328 00:29:56,708 --> 00:29:59,006 uh, Kindred? 329 00:29:59,077 --> 00:30:02,513 Da, dvorište puno voćaka. 330 00:30:02,581 --> 00:30:05,516 Moj ujak je oduvek želeo preseliti se u Kaliforniju i... 331 00:30:05,584 --> 00:30:08,451 [ smijeh ] uzgajaju pomorandže. 332 00:30:08,520 --> 00:30:10,044 Nadam se da je uspeo. 333 00:30:10,122 --> 00:30:13,649 Pa, kao i svi mi, nikad nije ostvario sve svoje snove. 334 00:30:17,062 --> 00:30:20,293 Tako je bilo i sa mojim roditeljima, osim što su imali snove za mene. 335 00:30:20,365 --> 00:30:22,697 Želeli su da budeš Shirley Temple? 336 00:30:23,768 --> 00:30:26,703 Ne baš. Moj otac želeo da budem doktor. 337 00:30:26,771 --> 00:30:28,705 Doktor? Oh. 338 00:30:28,773 --> 00:30:30,707 A moja majka, pa... 339 00:30:30,775 --> 00:30:33,744 moja majka me je htela da budem kao ona. 340 00:30:33,812 --> 00:30:35,803 Imao sam svoje ideje. 341 00:30:36,882 --> 00:30:40,818 Šta radiš sa svojim snovima? Imate li agenta, menadžera? 342 00:30:40,886 --> 00:30:42,820 Mislim, je, uh-- 343 00:30:42,888 --> 00:30:45,721 da li te neko brine? 344 00:30:45,790 --> 00:30:47,985 Ne, ne još. 345 00:30:48,059 --> 00:30:51,426 Ali dao sam napraviti neke trake u Los Angelesu sama. 346 00:30:51,496 --> 00:30:54,260 Voleo bih da ih čujem. Kvalitet nije baš dobar. 347 00:30:54,332 --> 00:30:56,266 Kvalitet se može kupiti. 348 00:30:56,334 --> 00:30:58,268 Talenat ne može. 349 00:30:58,336 --> 00:31:00,668 Izvinite. Oh. Izvinite. 350 00:31:01,673 --> 00:31:04,540 Ugovor o kojem smo razgovarali je zbrinuto. 351 00:31:04,609 --> 00:31:06,543 Mmm. 352 00:31:06,611 --> 00:31:10,547 Ali ima nekih detalja jučerašnjeg sastanka Hteo sam da razgovaramo o tome. 353 00:31:10,615 --> 00:31:13,106 Uh, biću sa tobom. 354 00:31:14,686 --> 00:31:16,620 Žao mi je. Moram da idem. 355 00:31:16,688 --> 00:31:19,623 To je u redu. Okušaću sreću na ruletu. 356 00:31:19,691 --> 00:31:23,320 Oh, ne koristi svoj novac. Šanse idu u prilog kući. Evo. 357 00:31:23,395 --> 00:31:26,387 Ne, hvala. Ja ću sam platiti. 358 00:31:27,465 --> 00:31:31,367 Vidi, pošalji svoje kasete u moju sobu. Slušaću ih kad budem mogao. 359 00:31:31,436 --> 00:31:34,371 Hoćete li, molim vas? Naravno. 360 00:31:34,439 --> 00:31:37,533 I hvala vam puno za večeru sa mnom. 361 00:31:37,609 --> 00:31:39,543 Mrzim da jedem sam. 362 00:31:39,611 --> 00:31:41,545 Uživao sam jako puno. 363 00:31:41,613 --> 00:31:43,604 Hvala vam puno. 364 00:31:49,988 --> 00:31:51,922 Hajde. Gore u krevet. 365 00:31:51,990 --> 00:31:53,924 Ali sve je mračno unutra. 366 00:31:53,992 --> 00:31:55,926 Trebalo bi da bude tamno unutra. 367 00:31:55,994 --> 00:31:57,928 Ja ću te odvesti. Sedi. 368 00:31:57,996 --> 00:32:00,658 - Ne, ja ću je uzeti. - Sedi. 369 00:32:03,568 --> 00:32:05,900 Da? 370 00:32:07,105 --> 00:32:09,539 Hajde. Ja ću te odvesti. 371 00:32:09,608 --> 00:32:12,042 Ostao si budan do kasno. Laku noc, duso. Lepo spavaj. 372 00:32:12,110 --> 00:32:14,044 Laku noc. laku noc, Rosey. 373 00:32:14,112 --> 00:32:16,046 Hajde. Šta je sa njim? Da. 374 00:32:16,114 --> 00:32:18,048 Hoćeš da ga poljubiš? Laku noc. 375 00:32:18,116 --> 00:32:20,050 Eew. Laku noc. 376 00:32:20,118 --> 00:32:23,053 Laku noć svima. [ Svi ] Laku noc. 377 00:32:23,121 --> 00:32:24,918 [ Tony ] Laku noc. 378 00:32:27,592 --> 00:32:30,527 Uh, pa, zašto onda ne samo se raskomotite. 379 00:32:30,595 --> 00:32:33,587 Idem da operem sudove. 380 00:32:50,982 --> 00:32:53,974 Izvinite. Moram da telefoniram. 381 00:32:54,052 --> 00:32:55,986 U redu. 382 00:33:16,274 --> 00:33:18,208 Gdje je Tony? 383 00:33:18,276 --> 00:33:21,268 On telefonira unutra. 384 00:33:26,785 --> 00:33:30,949 [Uzdasi] Hej, šta je bilo sa tobom, ha? 385 00:33:31,022 --> 00:33:33,490 Kakav utisak želiš napraviti? 386 00:33:33,558 --> 00:33:37,221 Ne brini. Ona je fina devojka. Neće joj smetati previše. 387 00:33:38,797 --> 00:33:41,823 Ignoriraš takva lepa devojka? 388 00:33:41,900 --> 00:33:43,834 Nešto nije u redu sa tobom? 389 00:33:43,902 --> 00:33:47,531 Hej, Vince, hajde. Ti i Nela pokušavaju da mi namesti. 390 00:33:47,605 --> 00:33:49,539 Ovo nije Sicilija, Vince. 391 00:33:49,607 --> 00:33:52,041 Ovaj klinac ima razred, Tony. 392 00:33:52,110 --> 00:33:54,544 ona je djevica, ili sam Joe DiMaggio. 393 00:33:54,612 --> 00:33:57,046 ona je samo dijete, za boga miloga. 394 00:33:57,115 --> 00:33:59,049 Dovoljno je stara. 395 00:33:59,117 --> 00:34:01,108 I sviđaš joj se. Mogu reći. 396 00:34:02,520 --> 00:34:04,750 Slušaj, Tony, 397 00:34:04,823 --> 00:34:06,723 moraš početi mislim ozbiljno. 398 00:34:06,791 --> 00:34:09,726 Mislim, ti i ja, počinjemo da se krećemo sada. 399 00:34:09,794 --> 00:34:13,730 Godinu, mozda dve, možda želiš da se udaš, imate svoju decu. 400 00:34:13,798 --> 00:34:15,732 Zlatna ribica, računi zubara. 401 00:34:15,800 --> 00:34:18,633 Druga hipoteka i na kuci, ha? [ ruganje ] 402 00:34:18,703 --> 00:34:20,637 Vidi, ne budi tako mudar momak. 403 00:34:20,705 --> 00:34:23,606 Učini mi uslugu, za Nellino dobro. 404 00:34:23,675 --> 00:34:25,609 Budi fin prema devojci. 405 00:34:25,677 --> 00:34:28,510 U redu. U redu. 406 00:34:28,580 --> 00:34:30,571 Biću fin prema njoj. U redu? 407 00:34:30,648 --> 00:34:33,082 Vince? Tony? 408 00:34:33,151 --> 00:34:35,085 Frank te želi. 409 00:34:35,153 --> 00:34:37,144 On čeka napolju. 410 00:34:45,797 --> 00:34:47,788 Čuvaj se. 411 00:34:55,807 --> 00:34:57,741 Hej. 412 00:34:57,809 --> 00:34:59,743 Samo imamo vremena da upoznam Longobarda. 413 00:34:59,811 --> 00:35:02,245 Onda moram uzeti avionom za Rim. Idemo. 414 00:35:02,313 --> 00:35:04,304 [ Motor startuje ] 415 00:35:13,892 --> 00:35:16,827 Odjednom kaže, ''Bože moj! Zaboravio sam Greena!'' 416 00:35:16,895 --> 00:35:19,489 [ Svi se smiju ] To je istina! 417 00:35:19,564 --> 00:35:21,498 To je istina! 418 00:35:21,566 --> 00:35:23,761 Znate Art. Uvek je bio takav. 419 00:35:36,948 --> 00:35:39,212 Hej, Green. Hej, Frankie. Kako si? 420 00:35:39,284 --> 00:35:41,616 Kako si? U redu, dušo. 421 00:35:45,290 --> 00:35:47,884 Marijano, gdje si dovraga bio? 422 00:35:47,959 --> 00:35:50,393 Ovde, kao i uvek. Hej, kako si? 423 00:35:50,462 --> 00:35:53,397 Trebao bi pobjeći od ove buke s vremena na vrijeme. 424 00:35:53,465 --> 00:35:55,899 Možda dođi do kabine kao stara vremena. 425 00:35:55,967 --> 00:35:58,868 Hej, Frankie, volio bih. Samo reci kada. 426 00:35:58,937 --> 00:36:01,872 Vidi, Mariano, imam problem. 427 00:36:01,940 --> 00:36:04,807 Moram razgovarati s nekim. Imaš li sat vremena za mene? 428 00:36:04,876 --> 00:36:06,810 Naravno. 429 00:36:06,878 --> 00:36:09,745 Mozda odemo kod mene, bježi od ovih svinja. 430 00:36:09,814 --> 00:36:12,044 Hej, daj da uzmem kaput. 431 00:36:16,721 --> 00:36:18,655 Vidimo se. 432 00:36:18,723 --> 00:36:20,714 Pobrini se za stvari, Al. 433 00:36:24,429 --> 00:36:26,693 Marijano, moj auto je ispred. 434 00:36:26,764 --> 00:36:29,255 Pusti me da razgovaram sa Greenom. Oh, naravno. 435 00:36:30,268 --> 00:36:32,065 pa-- Kako si, dušo? 436 00:36:53,525 --> 00:36:55,516 Zdravo, Tony. 437 00:36:58,463 --> 00:37:00,454 Kako si, Vince? 438 00:37:01,666 --> 00:37:04,692 Oh... tako-tako, Mariano. 439 00:37:08,873 --> 00:37:10,864 [ Padovi tijela ] [ Gume cvile ] 440 00:37:19,117 --> 00:37:22,985 Znaš kada Skrasiću se, Vince? 441 00:37:23,054 --> 00:37:26,990 Dobiti ženu, djecu? 442 00:37:27,058 --> 00:37:32,325 Dan kada mogu ustati ujutro znajući da imam šansu 50-50 da se živ vratim kući. 443 00:37:32,397 --> 00:37:35,833 Oh, hajde. Opusti se, hoćeš li? 444 00:37:35,900 --> 00:37:38,334 Sada smo nezavisni. 445 00:37:38,403 --> 00:37:40,337 Sranje. 446 00:37:40,405 --> 00:37:46,002 Sve dok smo na udici Don Angelu i Orlandu, mi smo još uvijek oružje, 447 00:37:46,077 --> 00:37:48,011 i to je sve. 448 00:37:48,079 --> 00:37:51,071 To nije moja ideja života, Vince. 449 00:37:53,251 --> 00:37:55,242 Želim da izađem. 450 00:37:57,855 --> 00:37:59,846 Posao ide dobro. 451 00:38:01,159 --> 00:38:03,684 imaš Sabatinija, 452 00:38:03,761 --> 00:38:06,195 i ostali momci su u redu. 453 00:38:06,264 --> 00:38:08,425 Ne trebam ti više. 454 00:38:10,468 --> 00:38:12,868 Uvek ćeš mi trebati, Tony. 455 00:38:15,006 --> 00:38:18,339 u svakom slučaju, gde će dete kao ti? 456 00:38:19,677 --> 00:38:21,872 "Klinac." 457 00:38:21,946 --> 00:38:24,642 Vince, imam skoro 30 godina. 458 00:38:24,716 --> 00:38:27,651 Ima mnogo sveta Nisam video. 459 00:38:27,719 --> 00:38:30,051 Hteo bih da pogledam okolo malo. 460 00:38:31,055 --> 00:38:34,491 Mislim, čak ni ne znam koji su moji izbori. 461 00:38:36,194 --> 00:38:38,594 Radi ono što ti je na srcu, Tony. 462 00:38:41,299 --> 00:38:43,290 Hvala, Vince. 463 00:38:45,136 --> 00:38:49,038 ?? [ gitara] [ Ruby ] ? Sinoć? 464 00:38:49,107 --> 00:38:52,235 ? Bacio si čini? 465 00:38:52,310 --> 00:38:55,711 ? Sa tvojim nežnim dodirom? 466 00:38:55,780 --> 00:38:59,739 [ Zujanje na vratima ] ? ja sam se predao? 467 00:38:59,817 --> 00:39:02,752 [ Zujanje na vratima ] ? Voljeti tako voljno-- ? [Mašina za traku se isključuje] 468 00:39:18,703 --> 00:39:20,637 Miss Dunne. Gospodine DiMorra. 469 00:39:20,705 --> 00:39:23,139 Nadam se da te ne uznemiravam. 470 00:39:23,207 --> 00:39:25,675 Ne. Ne, nikako. 471 00:39:25,743 --> 00:39:30,680 u stvari, Samo sam slušao tvoje pesme. 472 00:39:30,748 --> 00:39:32,682 Mogu li ti donijeti nešto? 473 00:39:32,750 --> 00:39:35,685 Viski, malo vina? 474 00:39:35,753 --> 00:39:37,687 Ne, hvala. Ništa. 475 00:39:37,755 --> 00:39:39,746 Izvinite. Nisam očekivao društvo. 476 00:39:42,160 --> 00:39:45,425 Moje pesme-- nisu ti se svideli. 477 00:39:45,496 --> 00:39:47,760 Jako su mi se dopali. 478 00:39:47,832 --> 00:39:49,823 Posebno zadnji. 479 00:39:52,770 --> 00:39:54,704 [Klikni] 480 00:39:54,772 --> 00:39:56,763 ?? [ gitara] 481 00:39:58,443 --> 00:40:00,934 To je divna pjesma. ?Sinoć? 482 00:40:01,012 --> 00:40:03,947 Mislim, osećanja su... Tako su stvarni. 483 00:40:04,015 --> 00:40:05,949 ? Bacio si čini? 484 00:40:06,017 --> 00:40:07,951 ??[ Nastavlja ] Ko je to napisao? 485 00:40:08,019 --> 00:40:09,953 Sam sam to napisao. 486 00:40:10,021 --> 00:40:11,955 Ti si napisao tekst? 487 00:40:12,023 --> 00:40:13,957 Muzika takođe. 488 00:40:14,025 --> 00:40:16,152 Pa to je divno. 489 00:40:16,227 --> 00:40:20,163 Mora da je veoma zadovoljavajuće imati takav-- 490 00:40:20,231 --> 00:40:22,165 takav talenat. 491 00:40:22,233 --> 00:40:25,168 Bilo bi kada bi više ljudi slušalo. 492 00:40:25,236 --> 00:40:27,966 Mmm, ono što želiš je uspjeh. 493 00:40:28,039 --> 00:40:29,973 To se ne dešava preko noći. 494 00:40:30,041 --> 00:40:34,273 Posle dve godine čekanja da bude otkriven, teško je biti strpljiv. 495 00:40:34,345 --> 00:40:36,279 Da, znam na šta misliš. 496 00:40:36,347 --> 00:40:41,182 Hteo sam da budem graditelj, izvođač radova, i postao sam nestrpljiv. 497 00:40:41,252 --> 00:40:44,813 - I predomislio si se? - Pa, morao sam da zarađujem za život. 498 00:40:44,889 --> 00:40:49,656 Ali ti si izabrao veoma, uh, veoma težak život, moja draga mlada damo. 499 00:40:49,727 --> 00:40:52,355 Uradiću sve što mogu da ga dobijem. 500 00:40:52,430 --> 00:40:55,524 Oh, ne smiješ pomiriti se tako lako. 501 00:40:55,600 --> 00:40:59,764 Nemam izbora. To je nešto što moram da uradim. To je obaveza. 502 00:41:01,239 --> 00:41:03,173 Onda ga morate zadržati. 503 00:41:04,909 --> 00:41:08,367 Znaš, poznajem ovog čovjeka, ima diskografsku kuću. 504 00:41:08,446 --> 00:41:11,381 Zamoliću ga da dođe gore iz Los Angelesa. 505 00:41:11,449 --> 00:41:15,283 Možeš li ostati jedan dan i, uh, razgovarati s njim? 506 00:41:15,353 --> 00:41:17,287 Naravno. 507 00:41:17,355 --> 00:41:18,982 Dobro. 508 00:41:20,491 --> 00:41:22,482 To je više nego što sam se nadao. 509 00:41:22,560 --> 00:41:24,551 Oh-- [ nasmije se ] 510 00:41:25,663 --> 00:41:27,597 Mogu li koristiti toalet? 511 00:41:27,665 --> 00:41:30,657 Da, naravno. To je niz hodnik i sa vaše desne strane. 512 00:41:32,670 --> 00:41:35,161 ??[ Nastavlja ] 513 00:41:41,979 --> 00:41:43,913 ?? [ Jačina zvuka se povećava ] 514 00:41:43,981 --> 00:41:48,975 ? Jer si hteo? 515 00:41:49,053 --> 00:41:51,954 ? Me ? 516 00:41:52,023 --> 00:41:56,983 ?A ja sam htela? 517 00:41:57,061 --> 00:42:00,292 ? ti ? 518 00:42:00,364 --> 00:42:05,199 ?Kako ležimo ovdje? 519 00:42:05,269 --> 00:42:09,205 ? Tiho gledate? 520 00:42:09,273 --> 00:42:12,436 ? Pojavi li se zora? 521 00:42:12,510 --> 00:42:14,774 ?Ja sam ispunjen? 522 00:42:14,846 --> 00:42:16,746 ? Sa čudom? 523 00:42:16,814 --> 00:42:20,272 ?I oduševljenje? 524 00:42:20,351 --> 00:42:26,085 ? Naše poslednje noći? 525 00:42:37,001 --> 00:42:39,936 Da sam želeo ženu, 526 00:42:40,004 --> 00:42:43,167 sve što moram da uradim je podići telefon. 527 00:42:44,742 --> 00:42:48,269 Nemate nikakvu obavezu. 528 00:42:55,786 --> 00:43:00,519 ?Kako ležimo ovdje? 529 00:43:00,591 --> 00:43:03,617 ? Tiho gledate? 530 00:43:04,695 --> 00:43:08,187 ? Pojavi li se zora? 531 00:43:08,266 --> 00:43:10,860 ?Ja sam ispunjen? 532 00:43:10,935 --> 00:43:16,396 ? Sa čuđenjem i oduševljenjem? 533 00:43:16,474 --> 00:43:21,844 ? Naše zadnje noći?? 534 00:43:52,310 --> 00:43:54,244 Hej, kako je prošlo? 535 00:43:54,312 --> 00:43:56,576 Napravio sam ugovor za život. 536 00:43:56,647 --> 00:43:59,912 Ti i Vince ne upuštaj se u ovo, ti si poludeo. 537 00:43:59,984 --> 00:44:02,851 Da? Pričaj sa Vinceom. Ja sam van posla. 538 00:44:02,920 --> 00:44:05,514 Hej. sta, ti me zezaš? 539 00:44:05,589 --> 00:44:09,218 Na grobu moje majke. Nisam imao ništa s tim nedeljama. 540 00:44:09,293 --> 00:44:12,626 Ti si poludeo. Evo, trebaće ti ovo. 541 00:44:12,697 --> 00:44:16,292 Garantovano da će vas dovesti sedam godina sretno. 542 00:44:16,367 --> 00:44:18,801 Hej, hvala, Frankie. 543 00:44:18,869 --> 00:44:20,803 Hej, pogledaj ovo. 544 00:44:20,871 --> 00:44:22,805 To je za moju posebnu djevojku. 545 00:44:22,873 --> 00:44:24,807 Hej, to je lijepo. Sjajno. 546 00:44:24,875 --> 00:44:27,810 [ Žena na zvučniku ] Putnik koji stiže g. Frank Regalbuto, 547 00:44:27,878 --> 00:44:29,812 molimo kontaktirajte bijeli ljubazni štand. 548 00:44:29,880 --> 00:44:31,871 G. Frank Regalbuto. 549 00:44:33,617 --> 00:44:36,552 Ja sam Frank Regalbuto. Uh, da, gospodine. Samo trenutak. 550 00:44:36,620 --> 00:44:38,554 Evo ga. Hvala. 551 00:44:38,622 --> 00:44:40,613 Nema na cemu. 552 00:45:04,248 --> 00:45:06,739 Čuvaj moje torbe. Vidimo se kasnije. 553 00:45:24,702 --> 00:45:26,693 [ zuja ] 554 00:47:28,425 --> 00:47:30,359 ?? [ pjevuši ] 555 00:47:30,427 --> 00:47:32,588 [ dahta ] Frank. 556 00:47:40,237 --> 00:47:42,228 Bože moj. 557 00:47:44,608 --> 00:47:47,202 Mislio sam da imaš čas. 558 00:47:53,450 --> 00:47:55,884 ''Ako ste i dalje zainteresovani za Ruby Dunne, 559 00:47:55,953 --> 00:47:59,946 ''možete je pronaći na Hartman 81 6, stan 7 D. 560 00:48:01,625 --> 00:48:03,718 Tamo je drži njen dečko.'' 561 00:48:08,532 --> 00:48:11,467 Šta, plaćaš se po satu, ili si plaćen na komad? 562 00:48:11,535 --> 00:48:13,469 Ti si pijan, Frank. 563 00:48:13,537 --> 00:48:16,700 Ponašaš se kao dete. Skuvaću ti kafu. 564 00:48:16,774 --> 00:48:18,708 [ dahta, vrišti ] 565 00:48:18,776 --> 00:48:20,710 Frank! Aah! 566 00:48:20,778 --> 00:48:23,576 [ Dahtanje, jecanje ] 567 00:48:23,647 --> 00:48:25,638 [ Razbijeno staklo ] 568 00:48:28,819 --> 00:48:31,413 [ vrišti ] 569 00:48:32,723 --> 00:48:35,055 [ nastavlja jecati ] 570 00:48:38,829 --> 00:48:40,820 Ne! Aah! 571 00:48:45,569 --> 00:48:47,560 [ Ruby Groans ] 572 00:48:50,908 --> 00:48:53,172 [ Jecanje, vriska se nastavlja ] 573 00:49:00,451 --> 00:49:03,386 [ otežano disanje ] 574 00:49:12,863 --> 00:49:15,354 [ Otežano disanje se nastavlja ] 575 00:49:18,269 --> 00:49:20,430 [ Dahtanje, stenjanje ] 576 00:49:22,873 --> 00:49:25,307 rubin, 577 00:49:25,376 --> 00:49:27,367 ko ti je ovo uradio? 578 00:49:29,747 --> 00:49:32,181 hm... 579 00:49:32,249 --> 00:49:34,683 njegovo ime je... 580 00:49:34,752 --> 00:49:37,312 Frank Regalbuto. 581 00:49:40,758 --> 00:49:42,749 Frank? 582 00:49:43,794 --> 00:49:45,785 Zašto bi to uradio? 583 00:49:48,699 --> 00:49:50,633 [ Udahne ] 584 00:49:50,701 --> 00:49:53,602 Ja-- Nekada sam... 585 00:49:53,671 --> 00:49:56,265 izlaziti s njim... 586 00:49:56,340 --> 00:49:58,501 prije-- 587 00:50:05,282 --> 00:50:07,682 Ruby. 588 00:50:09,186 --> 00:50:12,178 Bićeš dobro. Obećavam ti. 589 00:50:29,306 --> 00:50:32,571 Uzmi Petea Lazattija. Onda idi i nađi Franka. 590 00:50:32,643 --> 00:50:34,577 Želiš ga doneo ti, Ang? 591 00:50:34,645 --> 00:50:37,637 Nikad ne želim videti ga ponovo, živog. Je li to jasno? 592 00:50:38,649 --> 00:50:42,585 Don Angelo? Zašto mi dovraga nije rekla? 593 00:50:42,653 --> 00:50:45,986 Jer da je imala, verovatno bi je ubio. 594 00:50:47,124 --> 00:50:50,116 Imaš lošu narav na tebi, Frankie. 595 00:50:55,999 --> 00:51:00,060 Slušaj, trebalo bi da pokušaš srediti stvari sa njim. 596 00:51:00,137 --> 00:51:02,605 Hmm? To bi moglo biti teško izvedivo. 597 00:51:02,673 --> 00:51:04,607 ne, Mitch, Odlučio sam se. 598 00:51:04,675 --> 00:51:07,610 Angie, ti ne želiš započnite ovakve stvari preko žene. 599 00:51:07,678 --> 00:51:09,612 Frank je životinja! 600 00:51:09,680 --> 00:51:12,615 Mlad je, impulsivan. Može mu se oprostiti. Oprošteno? 601 00:51:12,683 --> 00:51:15,413 Mitch, idi dole u bolnicu, vidi šta joj je uradio. 602 00:51:15,486 --> 00:51:17,420 Dakle, napravio je grešku. Neka greska! 603 00:51:17,488 --> 00:51:20,980 Da li želiš napraviti grešku? Postoji samo jedan način da se nosite sa njim. 604 00:51:21,992 --> 00:51:24,927 Angie, znam da jesi veoma jaka osećanja... 605 00:51:24,995 --> 00:51:26,929 o devojci. 606 00:51:26,997 --> 00:51:28,931 Pa, pomisli na Franka. 607 00:51:28,999 --> 00:51:30,990 I on je. 608 00:51:36,640 --> 00:51:39,234 Angie, ovo je porodica. 609 00:51:39,309 --> 00:51:41,243 Frank je sada tvoj sin. 610 00:51:41,311 --> 00:51:43,302 To je porodica, Angie. 611 00:51:57,995 --> 00:52:01,192 Ok, Mitch. 612 00:52:01,265 --> 00:52:03,199 Otkaži to. 613 00:52:04,401 --> 00:52:07,893 Zovi Lazatija. Reci mu da smo se predomislili. Pogodak je isključen. 614 00:52:12,276 --> 00:52:15,473 Angie, ovo je dobra stvar što si uradio. 615 00:52:15,546 --> 00:52:17,537 Hvala. 616 00:52:19,550 --> 00:52:21,541 Ah-- 617 00:52:24,621 --> 00:52:27,647 Ralph? Nema odgovora. 618 00:52:38,535 --> 00:52:40,969 [ Broj okretaja motora, škripe guma ] 619 00:52:41,038 --> 00:52:43,029 Pokret! 620 00:53:57,548 --> 00:53:59,539 [ Motor startuje ] 621 00:54:15,899 --> 00:54:18,891 DiMorra pravi hit preko široke? 622 00:54:20,504 --> 00:54:22,438 Tip mora da klizi. 623 00:54:22,506 --> 00:54:25,441 Oh, on je pametniji od toga. Sada razmisli o tome. 624 00:54:25,509 --> 00:54:28,444 Ta djevojka je bila samo dimna zavjesa da sklonim Franka s puta. 625 00:54:28,512 --> 00:54:31,948 Ja to ne kupujem. Zato što ne želiš. 626 00:54:32,015 --> 00:54:36,076 Don Angelo ne želi da ti dam bilo šta, čak ni ono što ste nasledili. 627 00:54:36,153 --> 00:54:38,246 U redu, šta da radimo, Louie? 628 00:54:38,322 --> 00:54:40,552 - Borba. - Borba? 629 00:54:41,925 --> 00:54:45,588 Ako govorite o rat sa Don Angelom, zaboravi me. 630 00:54:45,662 --> 00:54:47,596 Računaj na mene. 631 00:54:47,664 --> 00:54:50,098 Nema drugog načina, Vince. 632 00:54:50,167 --> 00:54:52,101 Angelo je za Frankom, 633 00:54:52,169 --> 00:54:55,104 i ako ga dobije to je samo pitanje vremena pre nego što krene za tobom. 634 00:54:55,172 --> 00:54:57,606 Ja? Tako je. 635 00:54:57,674 --> 00:54:59,767 I ima oružje da to uradim. 636 00:54:59,843 --> 00:55:02,778 I onda ako te uhvati, Ja sam sljedeći na redu. 637 00:55:04,281 --> 00:55:07,216 To je jedini način cini se, Vince. 638 00:55:07,284 --> 00:55:09,275 On je u pravu. 639 00:55:25,435 --> 00:55:27,869 U redu. 640 00:55:27,938 --> 00:55:29,872 Šta je bilo? 641 00:55:29,940 --> 00:55:33,376 Prvo, treba nam neko sa unutrašnje strane da nas obaveštavaju o tome šta radi. 642 00:55:33,443 --> 00:55:36,378 Imam pravog momka za to. Ja ću se pobrinuti za to. U redu. 643 00:55:36,446 --> 00:55:41,042 A onda samo sedi mirno. Sledeći potez koji napravi, žestoko se obrušimo na njega. 644 00:55:41,118 --> 00:55:43,712 U redu? 645 00:55:43,787 --> 00:55:45,721 Biće dovoljno komada za sve nas. 646 00:55:45,789 --> 00:55:47,780 Bolje bi bilo, Louie. 647 00:56:01,304 --> 00:56:03,238 Kako je prošlo? 648 00:56:04,474 --> 00:56:06,533 To je početak. 649 00:56:06,610 --> 00:56:09,602 Pa? Hajde. sta se desilo? 650 00:56:11,982 --> 00:56:14,473 Oni su na jedni drugima grla sada. 651 00:56:16,086 --> 00:56:19,078 Sve što treba da uradimo je samo držati pritisak na njih. 652 00:56:25,228 --> 00:56:29,164 Vince, Mitch DiMorra i Joe Lucci upravo povukao. 653 00:56:29,232 --> 00:56:31,223 Da, reci im da čekaju. 654 00:56:32,936 --> 00:56:34,870 [Uzdasi] 655 00:56:34,938 --> 00:56:36,929 Šta kažeš, Tony? 656 00:56:38,108 --> 00:56:40,042 br. 657 00:56:40,110 --> 00:56:43,204 Kako dovraga jesi li upao u ovu zbrku? 658 00:56:43,280 --> 00:56:46,875 Sa podignutom glavom a moja utroba tamo gdje su trebalo bi, eto kako. 659 00:56:46,950 --> 00:56:49,714 Sada, jesi li hoćeš li mi pomoći? 660 00:56:49,786 --> 00:56:51,720 Isuse! 661 00:56:51,788 --> 00:56:54,222 da li znate šta si uradio? 662 00:56:54,291 --> 00:56:58,887 Suprostavio si se najveća prokleta odeća u gradu. To si uradio. 663 00:56:58,962 --> 00:57:02,227 Vidi, mali, DiMorra mora naučiti da nas ne može gurati. 664 00:57:02,299 --> 00:57:04,733 Mi ovde ne zauzimamo stav, tip će nas spljoštiti. 665 00:57:04,801 --> 00:57:07,565 Još jedan pištolj neće napraviti razliku. 666 00:57:07,637 --> 00:57:10,572 Zašto misliš da sam ti potreban? 667 00:57:10,640 --> 00:57:12,574 Frankie. 668 00:57:12,642 --> 00:57:14,576 Ucini mi uslugu. 669 00:57:14,644 --> 00:57:16,635 Naravno. 670 00:57:24,921 --> 00:57:27,185 Slušaj me, Tony. 671 00:57:27,257 --> 00:57:30,192 Ne zavaravam se. Razumijete? 672 00:57:30,260 --> 00:57:33,696 Postoje određene stvari u kojima sam dobar, određene stvari nisam. 673 00:57:33,764 --> 00:57:36,756 Mislim, stavio si me u ring, Mogu sama. 674 00:57:37,768 --> 00:57:40,703 To je plan igre... Nemam glave za to. 675 00:57:40,771 --> 00:57:42,762 Da. Treba mi tvoj mozak. 676 00:57:42,839 --> 00:57:47,208 Vidi, Vince, to je nešto Ne želim da se mešam u to. 677 00:57:53,617 --> 00:57:56,814 Vidi, razumijem to, uh, ova operacija koju imamo ovdje, 678 00:57:56,887 --> 00:57:58,821 nije ono što ste hteli. 679 00:57:58,889 --> 00:58:01,050 Ali to je moja jedina prilika, Tony. 680 00:58:02,359 --> 00:58:05,556 Mislim, bez toga-- bez tebe-- 681 00:58:05,629 --> 00:58:08,564 šta sam ja nego mali... 682 00:58:08,632 --> 00:58:10,566 svakim danom stari? 683 00:58:10,634 --> 00:58:12,898 Hajde, Vince. Hajde. 684 00:58:14,571 --> 00:58:16,562 Ja sam tvoj brat, Tony. 685 00:58:18,809 --> 00:58:21,073 Pomozi mi. 686 00:58:24,247 --> 00:58:26,181 U redu. 687 00:58:26,249 --> 00:58:29,741 Ali trenutak ti si skrenuo, Odjavljujem se. 688 00:58:34,090 --> 00:58:36,024 Ti si dobro dete, Tony. 689 00:58:36,092 --> 00:58:39,584 Pa, neko mora da se uveri Nela ne ostaje udovica. 690 00:58:42,432 --> 00:58:44,366 Diego, pošalji ih unutra. 691 00:58:44,434 --> 00:58:46,425 Hej, Frankie, uđi. 692 00:59:12,729 --> 00:59:14,720 Znaš put. 693 00:59:36,853 --> 00:59:39,549 Zdravo, Mitch. 694 00:59:39,623 --> 00:59:42,683 Sedi. Skini teret. 695 00:59:50,133 --> 00:59:52,294 Čuli smo da ste vi bili ste ovde, Frank. 696 00:59:52,369 --> 00:59:55,361 Imaš velike uši. 697 00:59:55,438 --> 00:59:58,373 Možda neko ima velika usta, Vince. 698 00:59:59,910 --> 01:00:02,344 Don Angelo želi da razgovaram sa tobom. 699 01:00:02,412 --> 01:00:04,437 Možda je to dobra ideja da se on i ti nađemo zajedno. 700 01:00:04,514 --> 01:00:07,244 Naravno. Pošaljite ga okolo. 701 01:00:08,718 --> 01:00:12,085 Pričaj s njim, Vince. Reci mu rezultat. 702 01:00:12,155 --> 01:00:15,249 - Ne tiče me se. - Zašto je onda ovde? 703 01:00:15,325 --> 01:00:19,125 On je prijatelj. Nije li Don Angelo i tvoj prijatelj? 704 01:00:19,195 --> 01:00:21,755 Da. Naravno. 705 01:00:21,831 --> 01:00:26,131 Zato ga ne želimo da uradim bilo šta više zbog čega će mu kasnije biti žao. 706 01:00:26,202 --> 01:00:28,762 - Kao da udariš Vita. - To je bila nesreća. 707 01:00:28,838 --> 01:00:30,772 Da. 708 01:00:30,840 --> 01:00:33,365 Događaju se kada krenete ubijati ljude, ha? 709 01:00:33,443 --> 01:00:36,139 [ Mitch ] Kao što je rekao, bilo je slučajno. 710 01:00:37,714 --> 01:00:39,841 Don Angelo želi da ispravim celu stvar. 711 01:00:39,916 --> 01:00:41,850 Neće dugo trajati. 712 01:00:41,918 --> 01:00:45,183 Možemo razmijeniti taoce ako ste nervozni. 713 01:00:45,255 --> 01:00:48,622 - Ostaću ovde dok se Frank ne vrati. - Da? 714 01:00:48,692 --> 01:00:51,286 Šta je sledeće nedelje? Sljedeći mjesec? 715 01:00:51,361 --> 01:00:55,559 - Don Anđelo je čovek od reči. - Znam da je Vito mrtav. 716 01:01:07,577 --> 01:01:10,307 [Uzdasi] Želiš li nešto od mene reći Don Angelu? 717 01:01:10,380 --> 01:01:14,510 - Ne. - Daj mu sve od sebe, hoćeš li, Mitch? 718 01:01:23,827 --> 01:01:26,421 Kakav je bio Frankov stav? 719 01:01:26,496 --> 01:01:28,487 Tvrdoglava. 720 01:01:29,933 --> 01:01:34,802 Mitch, ako nam Frank može prkositi, to će dati loš primjer. 721 01:01:34,871 --> 01:01:38,898 Onda drugi ljudi postaće prkosan. 722 01:01:38,975 --> 01:01:40,909 Cijela porodica se raspada. 723 01:01:40,977 --> 01:01:43,309 Ne možemo dozvoliti ova stvar se izvuci. 724 01:01:43,380 --> 01:01:47,043 Sa braćom Fargo s puta, Frank će doći k sebi. 725 01:01:55,225 --> 01:01:58,058 Pretpostavljam da si u pravu, Mitch. U redu. 726 01:01:58,128 --> 01:02:01,928 Ali uradite to čisto i brzo. 727 01:02:46,109 --> 01:02:50,842 Hej, momci. Imamo društvo preko puta. 728 01:03:00,857 --> 01:03:04,759 Ne mogu ostati tamo zauvijek. [ sačmarice ] 729 01:03:11,101 --> 01:03:13,228 vi momci, 730 01:03:13,303 --> 01:03:18,400 misleći da možete doći na našu teritoriju a da te neko ne primeti. 731 01:03:18,475 --> 01:03:20,875 Trebao bi biti stidite se. 732 01:03:46,069 --> 01:03:48,902 Pa, ukopani su tamo poput madeža. 733 01:03:48,972 --> 01:03:52,135 Moramo ih izbaciti iz opreza i izvuci ih. 734 01:03:53,143 --> 01:03:56,579 Mitch, idemo dole u kuću na Floridi na neko vrijeme. 735 01:03:57,914 --> 01:04:01,748 Šta je sa ovim stvarima sa Frankom i Fargo momcima? 736 01:04:01,818 --> 01:04:03,752 sta s tim? 737 01:04:05,121 --> 01:04:08,488 Pa, neki ljudi bi mogli pomisliti... da trčiš. 738 01:04:08,558 --> 01:04:11,186 Mitch, eto šta Želim da razmišljaju. 739 01:04:11,261 --> 01:04:16,858 Onda će se možda opustiti, biti ranjiviji ako misle da se povlačim. Ne? 740 01:04:18,168 --> 01:04:22,229 Da. Uzmi Ralpha Negrija dogovorite se. 741 01:04:22,305 --> 01:04:26,002 Ah. Oh, Ang. 742 01:04:26,075 --> 01:04:28,009 Angie? Da? 743 01:04:28,077 --> 01:04:31,410 Bilo koju poruku koju želite da dam devojci, Ruby? 744 01:04:32,549 --> 01:04:37,145 Ne. Samo se pobrini ona ima najbolje od... svega. 745 01:05:02,445 --> 01:05:05,437 [ Bez zvučnog dijaloga ] 746 01:05:11,754 --> 01:05:13,745 Jeste li sigurni? 747 01:05:16,226 --> 01:05:19,320 Da. U redu. 748 01:05:23,967 --> 01:05:26,595 Negri kaže Don Angelo je u bijegu, 749 01:05:26,669 --> 01:05:28,899 krenuo prema svom džointu u Floridi. 750 01:05:31,341 --> 01:05:33,275 Rekao bih da nam daje konopac, 751 01:05:33,343 --> 01:05:35,743 i ako ne odigramo kako treba, on će nas objesiti s tim. 752 01:05:36,813 --> 01:05:39,213 Bio sam kod njega na Floridi. 753 01:05:39,282 --> 01:05:41,216 Znam raspored. 754 01:05:41,284 --> 01:05:43,252 Misliš, želiš hit na Don Angela? 755 01:05:48,625 --> 01:05:50,616 Lično. 756 01:06:24,227 --> 01:06:26,218 [ Gun Cocks ] Tamo! 757 01:06:29,332 --> 01:06:31,323 Uradi to, Johnny. Voleo bih da to uradiš. 758 01:06:35,505 --> 01:06:37,496 Sranje! 759 01:06:38,941 --> 01:06:40,932 Gdje je on? 760 01:06:42,578 --> 01:06:44,603 Pričaj. 761 01:06:45,682 --> 01:06:47,616 Bolnica. 762 01:06:47,684 --> 01:06:49,982 Pozlilo mu je kada smo udarili u Majami. Srčani udar. 763 01:06:50,053 --> 01:06:52,851 Bio je bez svijesti kad smo ga doveli tamo. 764 01:06:52,922 --> 01:06:55,482 Gdje je Lucci? Čuvam Don Anđela. 765 01:06:55,558 --> 01:06:59,221 Angelo je siguran, Tony, ali ti i Vince ste uz potok. 766 01:06:59,295 --> 01:07:02,264 - Skini prije nego se udaviš u njemu. - Hej, hoćeš li umuknuti! 767 01:07:03,333 --> 01:07:05,324 Otvori vrata. 768 01:07:16,346 --> 01:07:18,837 Da, pa, slušaj. To nisu sve loše vijesti, mali. 769 01:07:18,915 --> 01:07:21,782 Neko je upravo uprskao van naše građevinske opreme. 770 01:07:21,851 --> 01:07:24,285 Sedamdeset hiljada dolara. ko je to uradio? 771 01:07:24,354 --> 01:07:26,549 Koja je razlika ko je upalio fitilj? 772 01:07:26,622 --> 01:07:30,456 Znamo odakle dolazi, i pretpostavljam da je to samo za otvarače. 773 01:07:31,461 --> 01:07:33,656 Jeste li zvali bolnicu? 774 01:07:35,932 --> 01:07:38,093 Previše je zao da bi umro. 775 01:07:40,770 --> 01:07:44,001 Da, vidi. Šta je sada naš sljedeći potez? 776 01:07:44,073 --> 01:07:46,564 Provjerit ću kasnije. 777 01:08:06,996 --> 01:08:08,930 Ok, evo terena. 778 01:08:08,998 --> 01:08:10,932 Johnny ide sa mnom i Frankom. 779 01:08:11,000 --> 01:08:13,161 Mitch i Lazatti idi sa Diegom i Shanskyjem. 780 01:08:13,236 --> 01:08:17,366 - Kao taoci? - Da vidiš brata ne pada na pamet još slatkih trikova. 781 01:08:18,975 --> 01:08:22,035 - Kidnapovanje je federalni rep. - Hoćeš novčić? Možete nazvati F.B.I. 782 01:08:22,111 --> 01:08:24,773 [ Koraci se približavaju ] 783 01:08:56,412 --> 01:08:59,939 George, izvedi auto ispred. 784 01:09:02,418 --> 01:09:04,784 puštamo te, Johnny, 785 01:09:04,854 --> 01:09:07,414 tako da možeš reci Don Angelu otpustiti. 786 01:09:07,490 --> 01:09:09,651 Neko je udario u naše građevinsko dvorište prije par sati. 787 01:09:09,725 --> 01:09:12,717 Tako nešto se ponovo dešava, 788 01:09:12,795 --> 01:09:15,263 uhvatiće Mitchovu desnu ruku u jutarnjoj pošti. 789 01:09:15,331 --> 01:09:19,131 On će poslušati. Ne bi želio da Mitch bude povrijeđen. 790 01:09:19,202 --> 01:09:22,660 Ja sam zet. Ja sam potrošni materijal. 791 01:09:22,738 --> 01:09:27,437 Da. Da, hajde da razgovaramo o tome. 792 01:09:31,013 --> 01:09:33,641 Možda blefiraju. 793 01:09:33,716 --> 01:09:37,152 Ne. Oni su uza zid i oni to znaju. 794 01:09:40,890 --> 01:09:43,120 U redu. 795 01:09:43,192 --> 01:09:45,717 Reci im da je dogovor. 796 01:09:45,795 --> 01:09:49,287 Ne povređuju Mitcha, Ja ih ne povrijedim. 797 01:09:51,767 --> 01:09:54,429 kada dođeš kući, kontaktirajte komisiju. 798 01:09:55,438 --> 01:09:59,101 Želim pritisak na Fargose da pusti Mitcha. 799 01:10:08,651 --> 01:10:12,451 Još jedna stvar-- oni žele da švrljam za njih. 800 01:10:16,559 --> 01:10:20,359 Razmišljao sam, pretpostavljam pretvarati se da ideš s njima? 801 01:10:21,531 --> 01:10:24,659 To je opasna pozicija biti unutra, Johnny. 802 01:10:26,102 --> 01:10:28,502 Ako saznaju... 803 01:10:28,571 --> 01:10:31,005 šta sam ja, Ja sam zbog tebe, Don Angelo. 804 01:10:36,512 --> 01:10:40,039 Reci Tonyju i Vinceu pristaćete na njihov predlog. 805 01:10:41,350 --> 01:10:45,514 Reci im da sam veoma, veoma bolestan. 806 01:10:45,588 --> 01:10:47,681 Razumijete? 807 01:11:03,139 --> 01:11:05,073 Ah. Louie. 808 01:11:05,141 --> 01:11:07,974 Signor Orlando. 809 01:11:08,044 --> 01:11:11,343 Stvari postaju malo grube. Jeste li sigurni da želite ostati ovdje? 810 01:11:11,414 --> 01:11:13,405 Hoćeš kafu? Ne, hvala. 811 01:11:13,482 --> 01:11:15,416 Komisija naredio da dođem. 812 01:11:15,484 --> 01:11:18,715 Žele da vježbam neka vrsta naselja. 813 01:11:19,722 --> 01:11:21,713 Napiši to. 814 01:11:22,758 --> 01:11:26,319 Prvo, žele te da pusti Miča i Lazatija. 815 01:11:26,395 --> 01:11:30,126 Drugo, žele te-- Slušaj, ima ih tri stvari koje želimo. 816 01:11:30,199 --> 01:11:33,191 Jedan, nema više pokušaja prikovati Franka. 817 01:11:33,269 --> 01:11:36,864 Drugo, Frankovi interesi spoji se sa nama. 818 01:11:36,939 --> 01:11:40,204 Treće, DiMorra plaća štetu našoj građevinskoj firmi... 819 01:11:40,276 --> 01:11:44,235 i ostavlja nas na miru od sada, ok? 820 01:11:44,313 --> 01:11:46,406 Joe Lucci je već složio sa tim tačkama. 821 01:11:46,482 --> 01:11:50,111 Jesi li ozbiljan? Riječ Joea Luccija nije vrijedna jučerašnje smeće. 822 01:11:50,186 --> 01:11:52,620 Hajde. Ne povlačimo se... 823 01:11:52,688 --> 01:11:55,248 dok se sam Don Anđelo ne složi ispred komisije. 824 01:11:56,859 --> 01:12:00,090 šta je to? Samo napred. 825 01:12:00,162 --> 01:12:03,893 Klinac sa Floride je upravo zvao. Don Angelo je mrtav. 826 01:12:09,071 --> 01:12:11,164 Imali smo sreće. 827 01:12:11,240 --> 01:12:14,334 Mislim da to zahteva piće, zar ne? 828 01:12:14,410 --> 01:12:17,038 Naravno. Uzmi naočare. 829 01:12:18,547 --> 01:12:20,481 Frank? 830 01:12:20,549 --> 01:12:22,744 Sada nemamo razloga da zadrži Miča i Lazatija. 831 01:12:22,818 --> 01:12:27,551 Zašto ne? Biće previše zauzeti pokušajima drži stvari na okupu da se gnjavi sa nama. 832 01:12:27,623 --> 01:12:30,786 On je u pravu. On je u pravu. Pustili smo ih. 833 01:12:40,503 --> 01:12:42,903 Pete, dobro si. Da. 834 01:12:44,173 --> 01:12:46,107 Mitch, hvala Bogu da si siguran. 835 01:12:46,175 --> 01:12:48,336 Čuo sam za Don Angela. 836 01:12:48,411 --> 01:12:51,380 Treba mi piće. Uđi unutra. 837 01:13:23,946 --> 01:13:26,176 Angie! Angie! 838 01:13:26,248 --> 01:13:29,012 Angie! [ smijeh ] 839 01:13:29,085 --> 01:13:31,918 Hej, ti sine pištolja. [ cerekanje ] 840 01:13:31,987 --> 01:13:35,252 Ti sine od pištolja. Još si ružan. 841 01:13:35,324 --> 01:13:38,623 Zašto nam neko nije rekao? To je bio jedini način da te proleće. 842 01:13:38,694 --> 01:13:40,628 Fargo momci mislim da si mrtav. 843 01:13:40,696 --> 01:13:42,823 Sutra će saznati drugačije. 844 01:13:48,170 --> 01:13:51,105 [ kucanje ] Uđi. 845 01:13:59,615 --> 01:14:02,948 Vince? Johnny Tresca. 846 01:14:03,018 --> 01:14:05,680 Ovdje sam kod Sama Zuttija. 847 01:14:06,989 --> 01:14:11,153 Vidi, proču se. Svi znaju za Don Angela. 848 01:14:11,227 --> 01:14:13,457 Bog mu pokoj duši. 849 01:14:13,529 --> 01:14:16,259 Sačekaj malo, hoćeš li? Zutti želi razgovarati s tobom. 850 01:14:18,834 --> 01:14:21,394 Halo, Vince? Ovo je Sam. 851 01:14:21,470 --> 01:14:23,404 Imamo prijedlog za vas. 852 01:14:23,472 --> 01:14:26,066 Mislim da bi se trebali naći. 853 01:14:26,142 --> 01:14:28,133 U redu. 854 01:14:30,579 --> 01:14:32,513 Da. 855 01:14:32,581 --> 01:14:37,075 Pa, šta kažeš da se sretnemo u Benny's Diner u ulici Marion, recimo za sat vremena? 856 01:14:37,153 --> 01:14:40,122 Oko sat vremena. U redu. 857 01:14:42,191 --> 01:14:44,125 Sam Zutti... 858 01:14:44,193 --> 01:14:46,923 želi da ima sastanak o ubacivanju sa nama. 859 01:14:47,930 --> 01:14:52,799 Znaš, on dolazi pod naše okrilje, imamo oko 40 posto od brojeva u ovom gradu. 860 01:14:54,436 --> 01:14:56,563 Hajde da to uradimo. Da. 861 01:14:56,639 --> 01:14:59,039 Hej, gdje je Tony? Za šta? 862 01:15:00,109 --> 01:15:02,100 Moram pronaći Tonyja. 863 01:15:07,716 --> 01:15:10,014 Da li je neko video mog brata? br. 864 01:15:10,085 --> 01:15:12,019 Jesi li vidio Tonyja? Da. 865 01:15:12,087 --> 01:15:16,285 Rekao je nešto o prelasku na južnu stranu. 866 01:15:18,260 --> 01:15:22,128 Hej, Vince. Čovjeka da čeka. 867 01:15:23,799 --> 01:15:25,460 [ Bez zvučnog dijaloga ] 868 01:15:27,703 --> 01:15:31,195 Shansky, imamo posla. I ti, Fagine. 869 01:15:52,995 --> 01:15:55,225 Pita sa kremom i čaša obranog mleka, molim. 870 01:15:55,297 --> 01:15:58,824 Bez obranog mleka. Oh. Tea. 871 01:15:58,901 --> 01:16:01,665 [ Telefon zvoni ] 872 01:16:03,672 --> 01:16:06,470 Benny's Diner. Benny ovde. 873 01:16:09,612 --> 01:16:12,012 Jedan od vas po imenu Fagin? 874 01:16:15,784 --> 01:16:18,651 - Da? - [ Bez zvučnog dijaloga ] 875 01:16:18,721 --> 01:16:21,451 A-OK. 876 01:16:21,523 --> 01:16:23,514 Da. Pozitivno. 877 01:16:36,939 --> 01:16:39,169 Gdje je John? Tamo. 878 01:16:39,241 --> 01:16:41,175 Ostavite ga čistim kako ga nađete. 879 01:16:41,243 --> 01:16:44,235 Šta ima, zlatnu zvezdu od Good Housekeeping? 880 01:16:45,915 --> 01:16:47,906 Šta kažeš, Fagine? 881 01:16:56,692 --> 01:16:58,683 U konzervi. 882 01:17:00,863 --> 01:17:04,299 i da sam na tvom mestu, Ne bih izašao do sutra. 883 01:17:04,366 --> 01:17:06,698 I ostavi to čisto kao što ga nađete. 884 01:17:17,880 --> 01:17:21,748 Nema nikoga unutra. Ne sviđa mi se ovo što izgleda. Nastavi. 885 01:17:28,958 --> 01:17:30,949 To je nameštaljka, Vinnie! Gubi se odavde! 886 01:17:36,799 --> 01:17:38,289 [ Pucanj ] 887 01:18:31,587 --> 01:18:33,578 Vinnie! 888 01:18:34,623 --> 01:18:37,456 [ Sirene zavijaju ] 889 01:18:45,034 --> 01:18:48,026 [ Sirene nastavljaju vikati ] 890 01:18:49,104 --> 01:18:52,198 Vinnie! Vinnie! Vinnie! 891 01:19:01,083 --> 01:19:04,211 Vince. Hej, Vince. 892 01:19:04,286 --> 01:19:06,277 Oh, Bože. 893 01:19:22,971 --> 01:19:25,531 Lijepo. Lijepo. Samo ga podići? 894 01:19:25,607 --> 01:19:28,872 Da. Parking kod Howarda Johnsona. 895 01:19:30,279 --> 01:19:32,304 Pusti me da upalim. Želim vidjeti motor. 896 01:19:32,381 --> 01:19:34,781 Naravno. Budi moj gost. Priroda zove. 897 01:20:06,115 --> 01:20:09,084 [ kašalj ] 898 01:20:22,698 --> 01:20:24,689 Gdje je Vince? 899 01:20:42,084 --> 01:20:44,848 Gdje je Vince? 900 01:20:44,920 --> 01:20:47,753 On i Frank su otišli za sastanak sa Zuttijem. 901 01:20:48,757 --> 01:20:50,748 To je bila nameštaljka. 902 01:20:51,793 --> 01:20:55,422 Frank je bacio pogled na ono što se ovde desilo, i pobedio je za Orlanda. 903 01:20:56,865 --> 01:20:58,890 Vince ga je kupio, Tony. 904 01:21:29,665 --> 01:21:32,190 valjda ti ne treba nam više. 905 01:22:03,098 --> 01:22:05,726 [ Tony ] Gdje dovraga misliš da ideš? 906 01:22:05,801 --> 01:22:07,928 Tako da smo pogođeni. 907 01:22:08,003 --> 01:22:10,437 Ta kopilad će platiti za to. 908 01:22:10,505 --> 01:22:14,441 Kada dođu moleći na koljenima, udarićemo im u lice. 909 01:22:14,509 --> 01:22:16,704 Je li to jasno? 910 01:22:18,347 --> 01:22:21,441 U redu. Podijelite se u parove. 911 01:22:21,516 --> 01:22:23,450 Jako si ih udario i brzo ih pogodiš. 912 01:22:23,518 --> 01:22:27,010 Diego, Augie, 913 01:22:27,089 --> 01:22:29,489 podeliti grad na oblasti, 914 01:22:29,558 --> 01:22:31,856 zatim proradite kroz svaki odjeljak. 915 01:22:33,295 --> 01:22:36,753 Svako pravi svoj prvi pogodak u 10:00 večeras. 916 01:22:36,832 --> 01:22:39,426 Pokret! 917 01:22:42,304 --> 01:22:44,295 U redu. 918 01:22:48,910 --> 01:22:50,969 Harolde, nastavi kružiti blok. 919 01:23:16,438 --> 01:23:18,429 Rekli su mi. 920 01:23:25,747 --> 01:23:27,908 [jecanje] 921 01:23:27,983 --> 01:23:30,884 Oh, Tony! 922 01:23:33,221 --> 01:23:36,713 Ti i Rosey ćete biti ovde savršeno bezbedno. 923 01:23:36,792 --> 01:23:39,158 Neće biti bilo kakve nevolje. 924 01:23:40,629 --> 01:23:42,654 sta je sa tobom? 925 01:23:42,731 --> 01:23:45,529 Ne brini za mene. Biću dobro. 926 01:23:50,906 --> 01:23:55,741 Hajde sada. Želim da odeš gore i lezi, ok? 927 01:23:55,811 --> 01:23:59,212 Hajde sada. Hajde. 928 01:23:59,281 --> 01:24:01,215 [ Jecanje se nastavlja ] 929 01:24:01,283 --> 01:24:03,217 Hajde. 930 01:24:06,655 --> 01:24:10,022 Tony, budi oprezan. Molim vas budite oprezni. 931 01:24:10,092 --> 01:24:13,323 Moram. Imam porodica o kojoj treba brinuti. 932 01:24:14,596 --> 01:24:17,622 Moram da idem sada. Imam puno stvari za obaviti. 933 01:24:17,699 --> 01:24:19,690 U redu. 934 01:24:23,739 --> 01:24:26,469 [ kucanje ] Da? 935 01:24:28,744 --> 01:24:31,235 Tony je ovdje. U redu. 936 01:24:41,523 --> 01:24:43,548 Drago mi je da te vidim, Tone. 937 01:24:55,504 --> 01:24:57,495 Isuse. 938 01:24:59,541 --> 01:25:01,975 Nije trebalo da se desi na taj način, Frank. 939 01:25:03,311 --> 01:25:05,575 Zašto si dozvolio Vinceu da to uradi? 940 01:25:06,581 --> 01:25:08,981 Zašto me nisi čekao? 941 01:25:09,985 --> 01:25:13,113 Trebao si znati To je bila nameštaljka, Frank. 942 01:25:13,188 --> 01:25:16,419 Pustio si ga da hoda pravo u to. 943 01:25:16,491 --> 01:25:18,425 Nisi morao. 944 01:25:18,493 --> 01:25:20,518 Ne možete sve kriviti o Franku, Tony. 945 01:25:20,595 --> 01:25:22,995 Hoćeš da uzmeš? Imam momke koji krvare na ulicama, 946 01:25:23,064 --> 01:25:24,622 a ti sedi ovde siguran kao zmija na jajima. 947 01:25:24,699 --> 01:25:27,133 Gledaj, ovakve stvari se dešavaju. Ponekad ne dobijete pauze. 948 01:25:27,202 --> 01:25:30,933 Pauze? Upali ste u zamku desetogodišnje dete mogao vidjeti šest blokova dalje. 949 01:25:31,006 --> 01:25:33,270 Vidi, ja sam bio taj napolju ubijaju me u dupe! 950 01:25:33,341 --> 01:25:38,802 Da, pa, ako si imao pameti, na koga ne bi pucano, Vince bi još bio živ. 951 01:25:42,284 --> 01:25:44,218 To je bila odluka Morao sam da napravim. 952 01:25:44,286 --> 01:25:49,087 To je bio tvoj posljednji, Frankie, jer od sada, niko napravi prvi korak bez mog ok. 953 01:25:49,157 --> 01:25:52,285 Sranje! Kažem ti, samo si komad mesa u ovoj borbi. 954 01:25:52,360 --> 01:25:56,126 Imam ljude, imam oružje, i ja odlučujem. 955 01:26:01,336 --> 01:26:04,203 U redu, Ton. U redu. 956 01:26:04,272 --> 01:26:06,604 Za sada ćemo to učiniti na tvoj način. 957 01:26:06,675 --> 01:26:08,609 Šta želiš da uradim? 958 01:26:08,677 --> 01:26:12,613 Treba mi gotovina. Rat košta. Nemam gotovine. 959 01:26:12,681 --> 01:26:14,615 Šta se desilo sa profitom na poslednjoj pošiljci droge? 960 01:26:14,683 --> 01:26:16,617 Sve sam stavio u drugi lot. 961 01:26:16,685 --> 01:26:18,983 U stvari, moram da se vratim u Italiju kako bi se zaključio posao. 962 01:26:19,054 --> 01:26:22,114 Ti ideš... večeras. 963 01:26:26,228 --> 01:26:30,494 Možda bi stvari i dalje bile iste da nisam dobio ono pismo o Ruby. 964 01:26:31,500 --> 01:26:34,094 Slušaj, neko ti je učinio uslugu. 965 01:26:34,169 --> 01:26:37,661 Otarasio si se dvostruke žene, i saznao si od čega je Angelo zaista napravljen. 966 01:26:37,739 --> 01:26:40,936 - Smatraj se srećnim. - Bio sam glup, Louie. 967 01:26:41,009 --> 01:26:43,034 Sve sam uradio pogrešno. 968 01:26:44,579 --> 01:26:47,980 Nemam ništa. Nema porodice, ništa. 969 01:26:48,049 --> 01:26:50,574 da imam jednu želju, 970 01:26:50,652 --> 01:26:53,018 bilo bi da bi ovaj rat bio gotov kad sam se vratio. 971 01:26:54,122 --> 01:26:58,718 usput, u slučaju da nešto iskrsne, kako mogu stupiti u kontakt s tobom? 972 01:26:58,793 --> 01:27:02,559 Ruggiero Nanzini, Napulj. 973 01:27:02,631 --> 01:27:05,122 Oh, da. On je dobar čovek. 974 01:27:05,200 --> 01:27:07,395 Pozdravi se za mene. 975 01:27:34,863 --> 01:27:37,855 Došli smo da vam platimo za onaj žuti Cadillac otišao si sa nama. 976 01:27:37,933 --> 01:27:40,424 I razbio si prozor u traci kad si otišao. 977 01:28:43,298 --> 01:28:46,995 Sretan rođendan, g. Zutti. [ navijanje ] 978 01:28:48,003 --> 01:28:50,801 Sretan rođendan, cara mia! 979 01:28:50,872 --> 01:28:53,204 Sretan rođendan! volim te! 980 01:28:53,274 --> 01:28:55,208 Zaželi želju. Hajde. Izduvaj ga. 981 01:28:55,276 --> 01:28:57,471 U redu. U redu. Shh! 982 01:28:57,545 --> 01:28:59,308 [ Oštro udahne ] Duboko udahni. 983 01:28:59,381 --> 01:29:02,316 [ smijeh ] 984 01:29:03,952 --> 01:29:05,943 [ navijanje ] 985 01:29:06,021 --> 01:29:10,856 - Sam. -Hajde da popijemo za Sama. I mnogo, mnogo više. 986 01:29:13,328 --> 01:29:16,195 Srecan rodjendan. [ vrišti ] 987 01:29:16,264 --> 01:29:19,859 [ Ljudi vrište, viču ] 988 01:29:35,350 --> 01:29:37,341 Hej, Pete. 989 01:29:42,023 --> 01:29:43,718 [ Zvon alarma ] 990 01:29:46,961 --> 01:29:48,952 [ Alarm se zaustavlja ] 991 01:30:37,112 --> 01:30:39,103 [ Prigušeno stenjanje ] 992 01:30:40,648 --> 01:30:42,639 Dovoljno vruće za tebe, Johnny? 993 01:30:46,688 --> 01:30:50,180 Ti si namjestio Vincea, Johnny. Ne, Tony, nisam to uradio! Kunem se Bogom! 994 01:30:50,258 --> 01:30:52,192 Nisam to uradio! Molim te, Tony! 995 01:30:52,260 --> 01:30:55,252 [ Prigušeno stenjanje ] 996 01:30:57,198 --> 01:30:59,189 [ Stenjanje se zaustavlja ] 997 01:31:00,635 --> 01:31:02,933 [ Tony ] Ti pričaš, dobićeš isto. 998 01:31:05,607 --> 01:31:07,700 Da. 999 01:31:07,776 --> 01:31:09,767 Da, reći ću mu. 1000 01:31:13,047 --> 01:31:15,709 ko je to bio? 1001 01:31:15,784 --> 01:31:18,275 Imaju Johnnyja Trescu. 1002 01:31:28,696 --> 01:31:30,755 Pošalji Orlanda unutra. 1003 01:31:32,967 --> 01:31:34,958 Pusti ga unutra. 1004 01:31:37,338 --> 01:31:39,806 [ Vrata se otvaraju ] 1005 01:31:44,345 --> 01:31:48,748 Hej, Luigi, na čijoj si ti strani 1006 01:31:48,817 --> 01:31:50,751 Ničije. Vi to znate. 1007 01:31:50,819 --> 01:31:52,844 Onda izlazi! Nemam koristi od tebe. 1008 01:31:54,322 --> 01:31:57,849 Komisiji se ne sviđa šta se dešava. Žele da razgovaraju sa tobom. 1009 01:31:57,926 --> 01:32:01,259 Reci im da pričaju Tonyju Fargu. Tony. On je samo pijun. 1010 01:32:01,329 --> 01:32:04,423 Frank odlučuje. Hajde. Tony je glavni, i ti to znaš. 1011 01:32:04,499 --> 01:32:06,763 Frank nema šta je potrebno. 1012 01:32:06,835 --> 01:32:09,303 On plaća račune. Riješite ga se i rat je gotov. 1013 01:32:09,370 --> 01:32:12,168 Neću to učiniti. Hoćeš da mi ostaneš prijatelj? 1014 01:32:12,240 --> 01:32:14,231 Idi sada. 1015 01:32:22,517 --> 01:32:24,508 [ Interkom zuji ] 1016 01:32:27,789 --> 01:32:29,780 Da? Zdravo. 1017 01:32:31,659 --> 01:32:33,820 Ruby je ovdje, čekaju u stražnjem vrtu. 1018 01:32:33,895 --> 01:32:35,886 Želiš li razgovarati s njom? 1019 01:33:18,506 --> 01:33:21,532 Mitch, pošalji je. 1020 01:33:42,497 --> 01:33:46,331 Odavde hodamo. Previše saobraćaja. 1021 01:33:46,401 --> 01:33:49,268 Sada auto čeka u skladištu. 1022 01:33:49,337 --> 01:33:51,305 ako želiš, možemo prvo jesti. 1023 01:33:51,372 --> 01:33:55,604 Imaju ukusne lignje na kraju pristaništa. 1024 01:33:55,677 --> 01:33:58,612 Ne, hajde da prvo obavimo posao. U redu? 1025 01:33:58,680 --> 01:34:01,444 Dakle, kao tvoj otac, ha? 1026 01:34:07,689 --> 01:34:12,752 Eccolo. Sve što ostaje je da stavite pošiljku u gume. 1027 01:34:12,827 --> 01:34:14,852 Lijepo. 1028 01:34:14,929 --> 01:34:17,420 kakav je kvalitet? Dođi. 1029 01:34:17,498 --> 01:34:19,693 Vidite sami. 1030 01:34:55,770 --> 01:34:59,866 Frank, volim te skoro kao sin. 1031 01:34:59,941 --> 01:35:03,809 Ali se stiče obaveze, dugovi. 1032 01:35:03,878 --> 01:35:05,812 prije ili kasnije, treba ih platiti. 1033 01:35:05,880 --> 01:35:07,871 [ nasmije se ] 1034 01:35:12,520 --> 01:35:14,511 Šta je sa vašim obavezama mom ocu? 1035 01:35:16,124 --> 01:35:18,649 Bog ga je uzeo. 1036 01:35:18,726 --> 01:35:22,890 Moje obaveze su prema životu... za Luigija Orlanda. 1037 01:35:26,968 --> 01:35:29,266 Nemam izbora. 1038 01:35:31,039 --> 01:35:34,406 kao uslugu, ne idi Bogu... 1039 01:35:34,475 --> 01:35:37,535 sa kletvom protiv mene na tvojim usnama. 1040 01:35:41,482 --> 01:35:43,473 [ Govori italijanski ] 1041 01:35:54,729 --> 01:35:56,720 [ nasmije se ] 1042 01:36:37,505 --> 01:36:39,496 Hvala. 1043 01:36:42,844 --> 01:36:45,074 ko je to bio? 1044 01:36:45,146 --> 01:36:47,410 Bernardov advokat. 1045 01:36:47,482 --> 01:36:50,474 Jimmy izlazi iz zatvora sutra. 1046 01:36:52,820 --> 01:36:56,779 Gad je našao neke pravna tehnicnost u odluci. Trebao bih ga pokupiti. 1047 01:36:58,960 --> 01:37:01,485 [Uzdasi] 1048 01:37:02,663 --> 01:37:04,927 Beautiful! 1049 01:37:04,999 --> 01:37:07,524 Polako, rekao si, 1050 01:37:07,602 --> 01:37:11,265 i cijeli grad pripadao bi nama, uključujući Jimmyja! 1051 01:37:11,339 --> 01:37:16,538 Polako si, u redu. I gdje smo sada? Nigdje! 1052 01:37:17,545 --> 01:37:19,638 Taj Fargo klinac nam je zeznuo planove. 1053 01:37:19,714 --> 01:37:21,807 Nije me briga šta je uradio. 1054 01:37:23,351 --> 01:37:25,478 Reci mi šta će Jimmy da uradi... 1055 01:37:25,553 --> 01:37:27,487 ako sazna da si se trudio da ga izbacim. 1056 01:37:27,555 --> 01:37:31,389 Čekaj. Zajedno smo u ovome. Sećaš se toga. 1057 01:37:38,666 --> 01:37:40,657 Upravniče, hvala. 1058 01:37:41,802 --> 01:37:44,396 Louie. [ cerekanje ] 1059 01:37:45,406 --> 01:37:47,738 Jimmy, izgledaš sjajno. Da? 1060 01:37:47,808 --> 01:37:51,073 Možda bi trebao idite na odmor ako mislite da izgledam tako sjajno. 1061 01:37:51,145 --> 01:37:53,238 Hej, Rack. 1062 01:37:53,314 --> 01:37:55,248 Čuvaš li se nevolja? Da, gospodine, g. Bernardo. 1063 01:37:55,316 --> 01:37:57,307 Kladim se da jeste. [ cerekanje ] 1064 01:38:03,291 --> 01:38:06,226 Pa gde bi voliš da ideš prvi? [ Motor startuje ] 1065 01:38:06,294 --> 01:38:09,388 Najbliže mjesto Mogu dobiti veliki, debeli odrezak. 1066 01:38:18,306 --> 01:38:22,174 Prvi pristojan obrok koji sam pojeo otkad su me zatvorili. 1067 01:38:23,477 --> 01:38:26,503 Skoro godinu dana. 1068 01:38:26,581 --> 01:38:28,572 [ nasmije se ] 1069 01:38:33,421 --> 01:38:35,480 Stiglo mi je puno loših vijesti zadnjih par mjeseci. 1070 01:38:35,556 --> 01:38:37,683 Imao sam sreće što sam izdržao na ono što smo imali. 1071 01:38:39,026 --> 01:38:40,960 Mm-hmm. 1072 01:38:41,028 --> 01:38:43,826 Paolo, Anđelo. 1073 01:38:45,666 --> 01:38:47,600 Vince je mrtav. 1074 01:38:47,668 --> 01:38:50,899 - I Frankie također. - I Tony na vrhu gomile. 1075 01:38:58,946 --> 01:39:01,574 Ne razumijem kako se sve to moglo dogoditi. 1076 01:39:05,219 --> 01:39:08,052 - Kako je Marija? - Ona je ista. 1077 01:39:09,223 --> 01:39:11,214 Uh-huh. 1078 01:39:12,727 --> 01:39:14,718 Užasno. 1079 01:39:16,564 --> 01:39:18,555 Samo strašno. 1080 01:39:22,103 --> 01:39:24,936 Ali ništa ne možemo ispravi se, ha? 1081 01:39:25,006 --> 01:39:26,530 Uz malo sreće. 1082 01:39:30,544 --> 01:39:33,138 Luigi, 1083 01:39:33,214 --> 01:39:36,377 da li biste mi pozajmili novčić? [ cerekanje ] 1084 01:39:36,450 --> 01:39:38,441 Želim da nazovem. 1085 01:40:12,153 --> 01:40:14,144 Halo, Marija? 1086 01:40:15,556 --> 01:40:17,786 Da. Da, ja sam. 1087 01:40:17,858 --> 01:40:19,849 [ nasmije se ] 1088 01:40:38,779 --> 01:40:41,543 Ovo je posljednja optužba. Shvatio sam. 1089 01:40:58,499 --> 01:41:01,798 Imamo pet minuta. U redu. To je to. 1090 01:41:24,191 --> 01:41:26,182 U redu. 1091 01:42:01,862 --> 01:42:03,796 Idemo. 1092 01:42:14,375 --> 01:42:16,366 Spreman je. 1093 01:42:26,020 --> 01:42:29,114 Set. Odmah! 1094 01:42:56,016 --> 01:42:59,008 [ Muškarci kašlju ] 1095 01:43:19,940 --> 01:43:22,932 [ Kašljanje se nastavlja ] 1096 01:43:36,957 --> 01:43:39,949 [ Sirene zavijaju ] 1097 01:43:41,295 --> 01:43:43,923 Mitch. 1098 01:43:43,998 --> 01:43:45,989 Mitch? 1099 01:43:53,374 --> 01:43:56,366 [ Sirene nastavljaju vikati ] 1100 01:44:10,958 --> 01:44:12,892 Angie, žao mi je. 1101 01:44:12,960 --> 01:44:14,985 Mora da je uzeo oko 16 puževa. 1102 01:44:22,069 --> 01:44:25,061 [jecanje] 1103 01:44:52,600 --> 01:44:54,591 [ stenje ] 1104 01:45:35,576 --> 01:45:37,840 kuda ideš? 1105 01:45:37,911 --> 01:45:41,938 sastanak... sa DiMorrom i Jimmyjem Bernardom. 1106 01:45:42,950 --> 01:45:47,114 Jimmy Bernardo? Mislio sam da je u zatvoru. 1107 01:45:47,187 --> 01:45:49,178 Izašao je juče. 1108 01:45:52,926 --> 01:45:56,794 - Tony, molim te ne idi. - Moram. 1109 01:45:56,864 --> 01:46:01,494 - Sazvao sam sastanak. - Moram da kažem kako se osećam. 1110 01:46:01,568 --> 01:46:03,433 Ne mogu više da podnesem umiranje. 1111 01:46:03,504 --> 01:46:06,996 Niko neće umrijeti, Nela. Samo ćemo razgovarati. 1112 01:46:07,074 --> 01:46:12,102 Razgovarati? To su oni rekli dan kada su ubili Vincea. Samo su hteli da pričaju. 1113 01:46:15,049 --> 01:46:18,917 Tony, ako ne želiš da me saslušaš kao žena vašeg brata, 1114 01:46:18,986 --> 01:46:20,977 onda me saslušaj kao neko ko te voli. 1115 01:46:22,056 --> 01:46:24,820 Ako to možemo riješiti, nemamo o čemu da brinemo. 1116 01:46:25,826 --> 01:46:28,454 A ako to ne možete riješiti? 1117 01:46:28,529 --> 01:46:30,724 Radim ono što moram. 1118 01:46:47,881 --> 01:46:52,079 Ujka Toni, gde ideš? 1119 01:46:52,152 --> 01:46:55,519 Idem na posao, dušo. Dođi ovamo. Daj mi poljubac. 1120 01:46:57,024 --> 01:46:59,015 Zbogom. Zbogom. 1121 01:47:10,471 --> 01:47:12,462 On to ne želi. 1122 01:47:15,976 --> 01:47:17,967 [ Vrata automobila se otvaraju ] 1123 01:47:18,979 --> 01:47:20,970 [ Vrata automobila se zatvaraju ] 1124 01:47:26,120 --> 01:47:28,111 g. Bernardo. 1125 01:47:29,389 --> 01:47:31,050 Zdravo, mali. 1126 01:47:49,543 --> 01:47:52,535 ??[ Radio..Soft Jazz ] 1127 01:48:08,996 --> 01:48:10,987 Isuse. 1128 01:48:12,900 --> 01:48:15,232 Vi ste odgovorni za ovo. 1129 01:48:16,303 --> 01:48:20,103 Nakon što razgovaramo, možeš ići sa mnom i pogledaj grob mog brata. 1130 01:48:24,645 --> 01:48:28,979 Kako sam to cuo, nikad nisi mario za posao u svakom slučaju, uvucite svoje rogove. 1131 01:48:29,049 --> 01:48:31,347 Videćete sledeću nedelju. 1132 01:48:31,418 --> 01:48:34,819 Bio si odsutan, Jimmy. Vremena su se promenila. 1133 01:48:34,888 --> 01:48:38,585 Trenutno se pitam ako bih te uopšte pustio da radiš u ovom gradu. 1134 01:48:39,660 --> 01:48:41,594 Imaš velika usta, mali. 1135 01:48:41,662 --> 01:48:44,460 divim se takvoj vrsti mesinga, ako možete napraviti rezervnu kopiju. 1136 01:48:44,531 --> 01:48:45,964 mogu. 1137 01:48:48,068 --> 01:48:52,562 Moramo pronaći način da sklopimo mir između svih nas. 1138 01:48:52,639 --> 01:48:57,042 Nije me briga ko je koga ubio. Želim da znam kako ovo cijeli nered je počeo. 1139 01:48:57,110 --> 01:48:58,975 Gdje želiš početi? 1140 01:48:59,046 --> 01:49:00,980 Pa, reci mi. 1141 01:49:01,048 --> 01:49:03,278 kao sto kazes, Bio sam van grada. 1142 01:49:04,351 --> 01:49:09,379 Neko je poslao Franku poruku da se njegova riba zezala sa Don Angelom. 1143 01:49:09,456 --> 01:49:13,984 Čovek koji je poslao poruku je odgovoran za sve što je usledilo. 1144 01:49:14,061 --> 01:49:16,052 ko je covek? 1145 01:49:17,397 --> 01:49:19,627 Orlando. 1146 01:49:19,700 --> 01:49:22,134 Za boga miloga, Tony. Ne volim takve šale. 1147 01:49:22,202 --> 01:49:24,193 Začepi! 1148 01:49:26,173 --> 01:49:28,107 Kako to mislite? 1149 01:49:28,175 --> 01:49:30,370 On je jedini koji je imao koristi od svega. 1150 01:49:30,444 --> 01:49:32,378 Znaš nešto, mali? 1151 01:49:32,446 --> 01:49:34,437 Ti si pametan. 1152 01:49:35,916 --> 01:49:38,714 Luigi, 1153 01:49:38,785 --> 01:49:40,946 Malo sam razgovarao sa tvojom ženom. 1154 01:49:42,256 --> 01:49:44,554 Maria je ambiciozna djevojka. 1155 01:49:44,625 --> 01:49:46,820 Šta nisam znao... 1156 01:49:46,894 --> 01:49:50,386 je li to dobio toliko ambicija. 1157 01:49:50,464 --> 01:49:53,558 Ima odlično pamćenje, ta devojka. 1158 01:49:53,634 --> 01:49:57,001 Ona i ja se dobro slažemo. 1159 01:50:02,109 --> 01:50:04,100 Rack. 1160 01:50:05,646 --> 01:50:07,637 Pomozi Racku. 1161 01:50:15,956 --> 01:50:17,947 Marie. 1162 01:50:20,661 --> 01:50:24,859 Marie. Marie. Otvori. 1163 01:50:26,466 --> 01:50:28,400 [ stenje ] 1164 01:50:52,459 --> 01:50:55,326 Kako si znao za njega? Nisam znao za njega. 1165 01:50:55,395 --> 01:50:59,695 To je bio jedini način na koji se mislilo. Morao je izaći sa pola grada. 1166 01:50:59,766 --> 01:51:02,530 Igraš tešku igru, mali. 1167 01:51:02,602 --> 01:51:06,504 Pretpostavimo da nisam brine o njemu? Imao bi nesreću. 1168 01:51:06,573 --> 01:51:08,564 Pa, sad ga je dobio. 1169 01:51:09,910 --> 01:51:11,844 Reći ću ti šta uradićemo sa ovim gradom. 1170 01:51:11,912 --> 01:51:14,745 Dobio si ga unazad, Jimmy. Kažem ti. 1171 01:51:14,815 --> 01:51:17,477 Podelili smo grad na pola, ti i ja. 1172 01:51:17,551 --> 01:51:20,782 Obojica se brinemo o tome da Don Angelo ima šta god mu treba, 1173 01:51:20,854 --> 01:51:23,186 šta god želi. 1174 01:51:23,256 --> 01:51:25,190 Rat prestaje od sada. 1175 01:51:25,258 --> 01:51:27,488 To nije sasvim šta sam imao na umu, mali. 1176 01:51:27,561 --> 01:51:29,722 Nemaš izbora. 1177 01:51:39,306 --> 01:51:41,297 Šta kažeš, Ang? 1178 01:52:05,932 --> 01:52:08,492 imamo dogovor, 1179 01:52:08,568 --> 01:52:10,559 Don Antonio. autor mohammed aly elsebaiy